Das sagt uns zumindest die Wissensplattform Wikipedia.

这是知识平台维基百科告诉我们的。

Dass man sich vor der Vorlesung einmal den Wikipedia-Artikel zu einem Buch durchliest und dann schon halbwegs durchkommt.

讲座前读完某本书的维基百科词条，就差不多够用了。

Tatsächlich definiert das Online-Lexikon Wikipedia Astrochemie als Schnittmenge der Bereiche Astronomie und Chemie.

事实上，线百科全书维基百科将天体化学定义为天文学和化学的交叉点。

Ich bin jetzt hier gerade bei Wikipedia.

我现维基百科。

Und ganz normale Lexika werden sprachlich angepasst.

而普通的百科全书语上是经过改编的。

Der ist doch hier nur bei Wikipedia.

它只维基百科上。

Dafür bekommen sie zur Wissensförderung aber einen kostenlosen Zugang zu einem Online-Lexikon.

作为回报，他们可以费访问线百科全书以促进知识。

Oder wenn man bei Wikipedia guckt, dann findet man nur einen ganz winzigen Eintrag über ihn mit ein paar Sätzen.

如果你去查维基百科，也只能找一段有关他的文字记录，只有短短几句话。

Nach drei Jahren Sperre soll Wikipedia in der Türkei wieder abrufbar sein.

经过三年的禁令，维基百科据说可以土耳其再次使用。

In dem Urteil des Verfassungsgerichts hieß es, Wikipedia habe die kritisierten Artikel korrigiert.

宪法法院的判决称，维基百科已更正被批评的文章。

Beim Online-Lexikon Wikipedia etwa kann jeder einen Artikel schreiben und sein Wissen so an andere weitergeben.

例如，通过线百科全书维基百科，任何人都可以撰写文章并将其知识传递给其他人。

Hab ich klasse bei Wikipedia nachgelesen.

我维基百科上读得好。

Stattdessen braucht die Online-Enzyklopädie Menschen, die den vorhandenen Bestand pflegen und aktualisieren.

相反， 这家线百科全书需要的是能够维护和更新现有内容的人。

Bei der englischen Wikipedia dürfen neue Artikel nur von registrierten Benutzern angelegt werden.

英文维基百科中， 只有注册用户才能创建新文章。

Wikipedia ist aber nicht in allen Ländern der Welt beliebt.

但是维基百科并不是世界上所有国家都受欢迎。

Für Wikipedia wäre so ein Modell laut Jimmy Wales ungesund, negativ.

据吉米·威尔士所说， 这样的模式对维基百科是不健康的， 负面的。

Heute hätte Goebbels vielleicht eine ganze Abteilung aufgestellt, die Wikipedia-Artikel im Sinne der NS-Sprache umgebaut hätten.

今天，戈培尔可能已经成立了一个完整的部门来重新设计维基百科的文章以反映纳粹语。

Ralf Krauter: Was wird dem unter dem Pseudonym " Magister" agierenden Wikipedia-Schiedsrichter da konkret vorgeworfen?

Ralf Krauter：维基百科仲裁员被指控的笔名“Magister”底是什么？

Dieser enzyklopädische Fatalismus wurde zum Beginn einer großen Freundschaft.

这种百科全书式的宿命论成为一段伟大友谊的开始。

Als absolut verlässliche Quelle kann Wikipedia trotz aller Kontrollen nicht gelten.

作为绝对可靠的信息来源， 维基百科尽管有各种管控措施， 仍无法达标。