Aber sie läuft noch nicht 100%ig... Und... was war das Brüllen?

但是还没有百分之百复原… … 刚才的吼叫是怎么回事？

Deswegen musst du 100% genau sein. Da geht's um einen Haufen Geld.

这就是为什么我们必须百分之百精准。这关乎一大笔钱。

Wenn ihr dann noch die kleinen Tipps berücksichtigt, dann macht ihr hundert Prozent richtig.

如果考虑到了上述的一些小方法，那就百分之百合格了。

Popkultur, Werbung und soziale Medien machen es noch schlimmer: Laut ihnen muss dich dein Job zu 100 Prozent erfüllen, du musst ständig großartige Erfahrungen sammeln, dem Schönheitsideal entsprechen, einen Haufen Freunde haben und deinen Seelenverwandten finden.

流行文化、广告和社交媒体让情况变得更糟：根据它们的说法，你的工作必须百分之百地满足你，你必须不断积累超棒的经历，符合理的美貌，拥有一群朋友，找到你的灵魂伴侣。

Aber daran seht ihr, dass wir bei Aussagen über die Zukunft keine hundertprozentige Sicherheit haben, es sind also oft einfach nur Vermutungen.

不过你们可以看出来，这类表未来的陈述并没有百分之百的确定性，通常只是一种猜测。

Dafür brauchst du auf jeden Fall definitiv kein Gewerbe.

做这个你绝对、百分之百不需要任何营业执照。

Danke! Also, wenn du sagst, du dir jetzt alles hundert Prozent regional, was ist die Region?

谢谢！那么，你说你们这里百分之百都是本地产品，本地指哪些地方？

Ich habe jetzt halbwegs eine Ahnung, was da irgendwie passiert, aber, ja, auch nicht zu 100 Prozent.

我差不多了解目前的情况，但不是百分之百了解。

Weil es sich aber nicht sicher sein kann, bereitet es mehrere Reaktionen vor.

但由于无法百分之百确定，大脑会准备多种反应方案。

Wenn man Fragen beantworten kann, wo man sicher ist, das habe ich zu 100% richtig, weil ich es gelernt hab, weil ich es weiß, dann schöpft man daraus Selbstbewusstsein.

如果答题时确信自己百分之百做对了，因为我学过它，我知道它，那么你就能从中获得自信。

Er las Bücher, wie er seine Ernährung und seinen Schlaf verbessern konnte und war zu 100% auf den Sport konzentriert.

他阅读关于如何改善饮食和睡眠的书籍，百分之百地专注于这项运动。

Einen hundertprozentigen Schutz verspricht sie jedoch nicht.

然而，它并不能提供百分之百的保护。

Diese Person möchte vielleicht damit aussagen, dass er sich noch nicht hundertprozentig sicher ist.

这个人可能借此表达，他还没有百分之百的把握。

Ich habe eine Aminosäure Teflon derivat Verbindung entwickelt, die definitiv und hundertprozentig wasserabweisend ist.

我开发了一种特氟衍生氨基酸化合物，它绝对是百分之百的防水。

Big Mac in Deutschland hat keine Grundschärfe, das weiß ich 100% nicht.

在德国，巨无霸并没有基础的辣度，这一点我百分之百确定。

Das ist für Grüne wie 101 %.

这对于绿党来说是百分之百的支持。

Meine Käsesstangen machen Daniel zu 100% glücklich.

我的奶酪棒让丹尼尔百分之百开心。

Wie gesagt, jeder Tipp, den du da gibst, dahinter stehe ich hundertprozentig.

像我说的，你给出的每一个建议，我百分之百支持。

Keine Angst, Plankton, wir stehen hundertprozentig hinter dir.

别担心，痞老板，我们百分之百支持你。

Es wird bestimmt gute Laune sein, hundert Prozent.

肯定能让人高兴起来， 百分之百。