Die FDP hat elf Prozent bekommen. Die Partei AfD hat zehn Prozent bekommen.

自民党获得了百分之十。AfD党获得了百分之十。

Aber zehn Prozent der Einnahmen dürfen die Kinder selbst behalten.

但是孩子们可以保留收入的百分之十。

Diese treten am kommenden Montag in Kraft und betragen zunächst zehn Prozent.

这些将于下周生效， 最初将达到百分之十。

Die Kopten machen rund zehn Prozent der 92 Millionen Ägypter aus.

科普特约占埃及 9200 万口的百分之十。

Die am stärksten betroffene Gruppe ist das medizinische Personal mit etwa zehn Prozent aller COVID-19-Fälle.

受影响最严重的群体是医务工作者， 约占所有 COVID-19 例的百分之十。

Doch auch Carson hatte Mühe, seinen Vorschlag, einen einheitlichen Steuersatz von zehn Prozent, zu verteidigen.

但卡森也努捍卫他关于百分之十的统税率的提议。

Schnitt er aus einer Person 10 Prozent heraus?

他削减了的百分之十吗？

Schafft sie die Zehn-Prozent-Hürde, verliert die AKP aller Wahrscheinlichkeit nach die absolute Mehrheit.

如果它清除了百分之十的障碍，正发党很可能会失去绝对多数。

Durchschnittlich schaffen aber nicht mehr als zehn Prozent davon auf die ausländischen Märkte.

然而，平均而言，其中不超过百分之十的进入了国外市场。

Was, wenn die HDP an der Zehn-Prozent-Hürde scheitert?

如果 HDP 在百分之十的障碍上失败怎么办？

Wenn allein zehn Prozent davon ein Testament wollten, würde das die Kapazitäten bei weitem überschreiten.

如果只有百分之十的想要立遗嘱， 那就远远超出了他们的承受能。

Der kriselnde Boeing-Konzern streicht rund zehn Prozent seiner Arbeitsplätze.

境况不佳的波音集团正在裁员约百分之十。

Rund zehn Prozent der Betroffenen überleben einen Blitzschlag nicht.

大约百分之十的受影响者无法在雷击中幸存下来。

Wir reden hier um den Einstieg in den Kohleausstieg, zehn Prozent von Kohlekapazitäten erst mal rauszunehmen.

我们正在谈论开始逐步淘汰煤炭，暂时取消百分之十的煤炭产能。

Boeing streicht zehn Prozent der Arbeitsplätze!

波音公司要裁员百分之十！

Also, wenn man den Statistiken glauben will, so rund zehn Prozent der Menschen kommen zu den Tafeln.

好吧，如果你愿意相信统计数据， 大约百分之十的会来食物银行。

Wenn Sie unter zehn Prozent Frauen haben, da können Sie so viel fraktionsübergreifend machen, wie sie wollen.

如果你的女性少于百分之十， 你可以跨派系做你想做的事。

Aber eine große Prozentzahl an Wahlberechtigten, etwa zehn Prozent, die sich noch nicht sicher sind, wen sie wählen.

但是很大比例的合格选民，大约百分之十，还不确定，投票给谁。

Die Maisernte sank durch die Ausbrüche um fast zehn Prozent, die von Soja, Weizen und Reis um rund fünf.

由于疫情爆发， 玉米收成下降了近百分之十，大豆、小麦和大米的收成下降了大约五百分点。

Denn ihre Entscheidungen betreffen 90 Prozent der Weltbevölkerung, obwohl in den G7-Ländern nur zehn Prozent der Menschen weltweit leben.

因为他们的决定影响到世界上 90% 的口，尽管世界上只有百分之十的生活在 G7 国家。