Doch der Tempel des Weißen Pferdes ist was Besonderes.

但白寺特别。

Am nächsten Tag ritt Heidi auf dem weissen Pferd des Müllers weg.

第二天，Heidi骑着磨坊主白。

Ich werde meinen Traummann schon allein finden.

我会一个人找到我白王子。

Plötzlich ritten drei Männer auf weissen Pferden zum Schloss.

突然有三个骑着白人来到城堡。

Als das Mädchen näher kam, ritt gerade ein Prinz auf seinem Pferd heraus.

当女孩走近，刚好一个王子骑着他白经过。

Stammt von Theodor Storm – Sie wissen schon, der mit dem Schimmelreiter.

西奥多•施笃姆创作——你知道，就白骑士。

Dort stand eine silberne Kutsche mit sechs glänzend weißen Pferden!

那里出现了一辆银色车，上面有六匹闪亮白！

Da warte ich doch lieber auf meinen Traummann, der mir einfach gefällt und mit dem es einfach automatisch klappt.

我还宁愿等待我白王子，那个让我喜欢，一拍即合人。

Manchmal reitet gar ein Martinsdarsteller auf einem weißen Pferd voran und zerschneidet Jahr für Jahr live einen roten Mantel.

有时还会有个扮演圣丁人骑着白在前面开路，每年都会现场撕开一件红色斗篷。

Denn die schwarzen Rappen und weißen Schimmel – Vorsicht: Häufung sinngleicher Wörter! – sehen ja wirklich majestätisch aus.

因为黑和白—需要注意：很多词都有相同意思 — 它们看起来真很庄重。

Im Studium hat sie ihren Traummann Markus getroffen .

上大学时候，施特菲遇到了她白王子 库斯。

Junge Männer kämpfen nicht, sondern waschen Autos, junge Frauen finden nicht den gewünschten starken Mann ihrer Träume, ihren Märchenprinzen.

年轻人不打架，他们洗车，年轻女人找不到他们梦寐以求强者，他们白王子。

Art von Beziehung: Die Prinzessin möchte die Liebe ihrer Schwester gewinnen und nicht die eines Märchenprinzen, mit dem sie glücklich und ewig leben wird.

关系类型：公主想赢得姐姐爱， 而不白王子爱，希望与白王子从此过上幸福生活。

Hier schwamm ein großes Tulpenblatt, und auf diesem konnte Däumelinchen sitzen und von der einen Seite des Tellers nach der anderen fahren; sie hatte zwei weiße Pferdehaare zum Rudern.

水上浮着一起很大郁金香花瓣。拇指姑娘可以坐在这花瓣上用两根白尾作桨，从盘子这一边划到那一边。

Dieser hat aber kein Fell wie das Faultier – ein Säugetier, das in den tropischen Wäldern Süd- und Mittelamerikas lebt. Der Begriff Faulpelz war früher die Bezeichnung für die Schimmelschicht, die stark verfaulte Stoffe wie ein Fell bedeckte.

但它没有树懒科动物毛皮 - 哺乳动物，生活在南美洲和中美洲热带森林。懒鬼这个概念最早白皮，使用毛皮覆盖腐烂物质。