Das bestätigte der Buckingham Palast am Freitagmittag.

白金汉于周五下午证实此消息。

Die Flagge über den Buckingham Palace weht auf Halbmast.

白金汉上空的旗帜下了半旗。

Die Corgies der Queen dürfen im Buckingham Palace frei herumlaufen.

英国女王的柯基犬被允许在白金汉自由驰骋。

In diesem Swinging Sixties entscheidet sich die Queen dazu, ein Kamerateam in den Buckingham Palace zu lassen.

在这个摇摆的六十年代，女王决定让一个摄影小组进入白金汉。

Nach dem Umzug in den Buckingham Palace hat Elisabeth nur wenig Zeit, sich an ihre neue Rolle zu gewöhnen.

搬到白金汉后，伊丽莎白几乎没有时间来适应她的新角色。

Vor dem Buckingham-Palast wurde ein Mann nach einer Attacke auf Polizisten festgenommen.

一名男子在袭击警察后在白金汉被捕。

Es gibt außerdem einen Dankes-Gottesdienst, Pferde-Rennen und ein großes Konzert am Buckingham-Palast.

白金汉还有节服务、赛马和大型音乐会。

Hier, zum Buckingham Palace, um ihrem König Beifall zu zollen.

在这里，到白金汉， 为他们的国王鼓掌。

Die Veranstaltung vor dem Buckingham-Palast in London ist der Abschluss einer Spendenaktion.

在伦敦白金汉前举行的活动是一场筹款活动的结束。

Die 96 Jahre alte Monarchin zeigte sich noch einmal auf dem Balkon des Buckingham-Palasts.

这位96岁的君主再次出现在白金汉的阳台上。

Hunderttausende säumen die Strecke vom Buckingham Palace zur Westminster Abbey.

数十万人在从白金汉到威斯敏斯特教堂的路线上排队。

Im Gegenschlag lädt er zu einem COP27-Empfang im Buckingham Palace.

作为回应，他邀请人们参加在白金汉举行的 COP27 招待会。

Naja, wenigstens schützt sie das Paar vorm Regen auf dem Weg zum Buckingham Palast.

好吧，至少它可以保护这对夫妇在前往白金汉的路上免受雨淋。

Die 95-Jährige werde lediglich " leichte Aufgaben" wie etwa Videoschalten wahrnehmen, teilte der Buckingham-Palast mit.

白金汉表示，这位 95 岁的老人只会执行视频切换等“轻度任务”。

Nach dem brisanten Interview von Prinz Harry und Herzogin Meghan hat sich der Buckingham-Palast erstmals zu Wort gemeldet.

在对哈里王子和梅根公爵夫人进行爆炸性采访后， 白金汉首次发声。

Zehntausende Menschen legten vor dem Buckingham Palace Blumen ab und warteten geduldig, um den Sarg der verstorbenen Queen zu sehen.

数万人在白金汉献花，耐心等待已故女王的灵柩。

Wenn ich zum Beispiel sage: " Andreas Haus ist so groß wie der Buckingham-Palast! " , dann  übertreibe ich.

例如，如果我说“安德里亚的房子和白金汉一样大！”，我就夸大了。

Auch wenn es im Garten des Buckingham-Palasts noch fast sommerlich aussah: Das Vereinigte Königreich steht längst nicht mehr prachtvoll da.

尽管白金汉的花园看起来仍然充满夏日气息，但英国已不再华丽。

Während am Buckingham Palace noch die Spuren beseitigt werden, wird ein paar 100 Meter weiter im Regent's Park schon wieder gefeiert.

虽然白金汉的痕迹仍在清除，但摄政公园的数百米处已经再次举行庆祝活动。

Die 96 Jahre alte Monarchin lässt die traditionelle Thronrede in diesem Jahr von ihrem Sohn Prinz Charles verlesen, wie der Buckingham-Palast mitteilte.

据白金汉称，这位 96 岁的君主今年将让她的儿子查尔斯王子宣读传统的登基演讲。