Ich habe irgendwie Angst vor weißem Papier.

我有点害怕白纸。

Und ansonsten bleibt er für uns ein recht unbeschriebenes Blatt.

除此之外，他对我们来说仍然是白纸。

Ich wurde in feines, weißes Papier gewickelt, damit ich nicht mit den anderen Münzen verwechselt werden konnte.

我被精美的白纸包裹着，以免与其他硬币混淆。

Der Grund dafÜr sind mehr oder weniger ernste Schreibblockaden oder einfach nur die Angst vor dem leeren Blatt.

因或多或少是由于紧急写作封锁或者仅仅是出于对白纸的恐惧。

Du kannst auch einfach einen leeren Zettel nehmen Kannst auch theoretisch dein Handy nehmen, Laptop oder was auch immer.

你可以只带白纸，也可以用手机、笔记本电或其他东西。

Nichts ist inspirierender als ein weißes Blatt Papier.

没有什么比白纸更能激发灵感了。

Was man schwarz auf weiß besitzt, das kann man getrost nach Hause tragen.

白纸黑字的东西，可以放心带回家。

Tabula Rasa, also Abriss, droht auch dem einstigen Rechenzentrum und aktuellen Kreativtreff.

白纸，也就是废墟，曾经的计算中心和现在的创意聚会场所也面临着同样的命运。

Das steht sogar festgeschrieben, nämlich in der Kinderrechtskonvention.

甚至被白纸黑字地写在了《儿童权利公约》中。

Mal sehen, was mit weißem Papier passiert.

看看用白纸会发生什么。

In der Verordnung steht es schwarz auf weiß.

在条例中白纸黑字地写着。

Georg versteht nicht, was auf den Blättern steht.

格奥尔格不明白纸上写的是什么。

In Wirklichkeit sehen Sie zwölf schwarze Linien auf einem weißen Blatt Papier.

实际上，你看到的是白纸上十二条黑色的线条。

Auch das Nicht-Einhalten fällt einem schwerer, weil man seine Ziele schwarz auf weiß hat.

连不遵守些目标都变得困难，因为你已经把目标白纸黑字写下来了。

Frau Schwesig, Martin Schulz ist für viele innenpolitisch ein unbeschriebenes Blatt.

施韦西格夫人，对于许多人来说，马丁·舒尔茨在内政方面还是白纸。

Auch in der Lebensmittelindustrie ist Unilever mittlerweile kein unbeschriebenes Blatt mehr.

在食品行业，联合利华现在已经不是白纸了。

Nicht alle von Hand geschriebenen, auf dem leeren Blatt entstandenen Songs sind natürlich schön.

当然，并非所有在白纸上手写创作的歌曲都自然优美。

Du sitzt vor diesem weißen Blatt und jetzt musst du irgendwie anfangen.

你面对着白纸，现在必须开始动笔了。

Wir nehmen jetzt ein weißes Blatt Papier und schreiben darauf, wie soll das Steuersystem aussehen.

我们现在拿白纸，写下我们心目中的税收制度应该是什么样子。

Und insofern ist Ich denke, wir kommen alle nicht als weißes Blatt auf die Welt.

因此，我认为我们并非以白纸的姿态降临世界。