Er baut gern das eine oder andere Luftschloss.

他喜欢打造一种或另一种梦。

Und warum schlafen auch alle anderen am hellichten Tag?

为什么其他所有人也都在睡觉？

Es wird immer dann aktiv, wenn wir tagträumen oder in Gedanken versinken.

每当我们做梦或陷入思考时，它就会变得活跃。

Das Besondere: die Eltern geben ihm den nötigen Freiraum für seine Tagträumereien.

他父母给了他做梦所需自由。

Ein Tagtraum, statt einer radikalen politischen Vision?

梦而不是激进政治愿景？

Außerdem handelte es sich diesmal nicht um ein Hirngespinst.

此外，这一次不是梦。

Ja, das Gehirn, das schaltet dann einfach um in den Tagträumermodus.

是，大脑，然后简单地切换到梦模式。

Auch die Luftherrschaft über England – von Göring versprochen – bleibt ein Wunschtraum.

英格兰制空权——戈林承诺——也仍然是一个梦。

Der 10-jährige Adrian hatte einen Wunschtraum.

10岁阿德安做了一个梦。

Manche Leute sagen, dass die Tagträumerei auch eine Art von Traum ist, nur wach.

有些人说，梦也是一种梦，只不过是在清醒状态下进行。

Und das erklärt auch, warum wir ausgerechnet im Tagträummodus besonders gut altes Wissen neu verknüpfen können.

这也解释了为什么我们可以在梦模式下将旧知识链接到特。

Also, diese Tagträume, die sind jetzt keinesfalls so ein mentales Missgeschick oder sowas, sondern sie sind eben oft bildhaft.

因此， 这些梦， 现在绝不是这种精神上不幸之类东西，但通常是绘画。

Der hat im Unterricht gerade ein klitzekleines bisschen geträumt und kriegt jetzt aber so richtig doll Ärger von der Lehrerin!

他在课堂上只是做了一点点梦，现在却和老师发生了真正冲突！

Aber als Sie dann überzeugt waren, dass das real ist und kein Wunschtraum, da war Ihnen dann schon auch klar, dass das Stoff für einen Nobelpreis sein würde?

克劳特：但是当你确信这是真，而不是一个梦时，你已经很清楚，这将是诺贝尔奖东西？

Jahrelang hatte sich kaum jemand in der Raumfahrtszene getraut, offen das zu sagen, was alle wussten: Der von der Regierung Trump-Pence angesetzte Zeitplan war von Anfang an Hirngespinst.

多年来，太空界很少有人敢公开说出众所周知事情：特朗普-彭斯政府设定时间表从一开始就是一个梦。

Wer der Hitze tagsüber entkommen möchte, kann jetzt zum Beispiel eine Nachtwanderung machen, Ausgerüstet mit Taschenlampe, Mitternachtssnack, und Getränken und vielleicht Mückenspray und Apps zum bestimmen von Sternbildern und mit Infos zum Flug der ISS.

那些想避开暑气人，可以在夜间徒步，带上手电筒、夜宵和饮料，也可以附加驱蚊剂和可以识星座和提供国际空间站飞行信息APP。

Zu seinen bekanntesten Filmen gehören: " Tagebuch einer Kammerzofe" , " Der diskrete Charme der Bourgeoisie" , " Das große Fressen" und " Belle de Jour" . Piccoli war auch in Filmen mit der deutschen Schauspielerin Romy Schneider.

他最著名电影包括：《女仆记》、《资产阶级谨慎魅力》、《美食佳肴》和《美人》。 皮科利还与德国女演员罗密·施耐德合作过电影。