Der größte Umweg war der, der sie ins Weiße Haus gebracht hat.

最大曲折是她进入宫过程。

Was gibt es im neuen Zuhause von Joe Biden, dem Weißen Haus, alles für Geheimnisse?

乔-拜登新家宫内都有哪些秘密？

Ein Zitat aus seinem Kommentar damals: (Er liest vor.) Soweit das Zitat.

引用他当时一句话：" 左派将拜登视为他们特洛伊木马。他们希望选民将他视为一个温和政治家[...]，并认为把他选入宫是安全。但一旦他们这样做，社会主义队[...]将爆发，以给美国强加一个激进议程。" 这便是原话。

Eine große Parade durch die Stadt zum Weißen Haus wie sonst, gibt es dieses Jahr nicht.

今年不会像常一样有一个大型游行队伍穿过城市到达宫。

Es wird erwartet, dass das Weiße Haus die Entscheidung des Berufungsgerichts vor dem Obersten Gerichtshof der USA anfechten wird.

宫将就上诉法院裁决向美国最高法院提出上诉。

Wir verraten auch, welche geheimen Räume es im Weißen Haus so gibt.

我们还将揭示宫中有哪些秘密房间。

Michelle und Barack Obama empfingen Goldsmith als Vertreter der amerikanischen Lyrik im Weißen Haus.

米歇尔和巴拉克·奥巴马在宫接待了戈德史密斯，视其为美国诗歌代表。

Er würde einen solchen Konflikt " sicherlich vermeiden wollen" , sagte Trump im Weißen Haus.

特朗普在宫表示，他“当然希望避免”这样冲突。

Neben Trump unter anderem dessen Anwalt Giuliani und der ehemalige Stabschef des Weißen Hauses, Meadows.

除了特朗普之外，还有他律师朱利安尼和前宫办公厅主任梅多斯等人。

Um dieses Hotel geht es auch im ARD-Film " Das Weiße Haus am Rhein" .

ARD电影《莱茵河畔宫》也是关于这家酒店。

Dort will Präsident Donald Trump den Pastor im Weißen Haus empfangen.

唐纳德·特朗普总统希望在宫接待这位牧师。

Wie sind die Reaktionen heute aus dem Weißen Haus?

宫今天反应是什么？

Aber es gibt eine Erklärung aus dem Weißen Haus.

但宫有一个解释。

US-Präsident Donald Trump muss weiter nach einem neuen Stabschef für das Weiße Haus suchen.

美国总统唐纳德特朗普必须继续为宫寻找新幕僚长。

Das hat er bei seinem Besuch im Weißen Haus in Washington noch einmal deutlich gemacht.

他在访问华盛顿宫期间再次明确表示了这一点。

Auch Michelle Obama soll über die 8 Jahre im Weißen Haus schreiben.

米歇尔奥巴马也应该写一下在宫8年。

Er will dort nach Angaben des Weißen Hauses mit Einsatzkräften sprechen.

据宫称，他想与那里紧急服务部门通话。

Der Wahlsieger nahm den jungen Konservativen 1968 mit ins Weiße Haus, zunächst als Sicherheitsberater.

1968 年，这位选举获胜将这位年轻保守派带入宫，最初担任安全顾问。

Der Sicherheitsberater des Weißen Hauses wollte nicht kommentieren, wer wann was wusste.

宫安全顾问拒绝就谁知道什么、什么时间发表评论。

Der Kommunikationsdirektor im Weißen Haus, Bill Shine, tritt nach achtmonatiger Amtszeit zurück.

宫通讯主管比尔·夏恩 (Bill Shine) 在任职八个月后辞职。