Forscherinnen und Forscher wollen die Korallenbleiche stoppen.

研究人员希望阻止珊瑚白化。

Das Riff leidet unter der Korallen-Bleiche.

珊瑚礁遭受珊瑚白化。

Wir haben Kenia verlassen, weil Albinos dort nicht leben können.

我离开了肯尼亚，因为白化病人无法那儿生活。

Wenn das Wasser nur zwei Grad wärmer wird, kommt es vor, dass die Korallen anfangen zu bleichen und sterben.

如果水温升高两度，珊瑚就会开始白化并死亡。

Bei Protesten nach der Entführung eines Albino-Kindes ist auf Madagaskar die Gewalt zwischen der Polizei und wütenden Demonstranten eskaliert.

一名白化病儿童被绑架后的抗议活动中，马达加加警察和愤怒的示威者之间的暴力事件升级。

Albinismus ist eine seltene Genmutation bei verschiedenen Wirbeltieren. Melanin wird nicht normal synthetisiert, darum sind Körperhaare weiß, gelblich-weiß oder hellgelb gefärbt.

白化病是一种各种脊椎动物中发的罕见基因突变。 黑色素不能正常合成，所以体毛呈白色、黄白色或浅黄色。

Zerstörung des Ökosystems Die Korallenbleichung im Great Barrier Reef wird durch steigende Meerestemperaturen verursacht, die das marine Ökosystem ernsthaft geschädigt haben.

3. 生态系统的破坏 大堡礁的珊瑚白化是由海水温度上升引起的，这严重破坏了海洋生态系统。

Wirtschaftliche Auswirkungen Das Phänomen der Korallenbleichung im Great Barrier Reef von Australien hat der Tourismusindustrie Schaden zugefügt und die lokale Wirtschaft beeinträchtigt.

3. 经济影响 澳大利亚大堡礁的珊瑚白化象对旅游业造成了损害，并影响了当地经济。

Die Verwaltungsstelle des Wolong Naturschutzgebiets hat angekündigt, weitere Infrarotkameras zu installieren, um das Leben und die möglichen Nachkommen des Großen Albino-Pandas weiter zu verfolgen.

卧龙保护区管理局已宣布计划安装更多红外摄像机，以进一步监测白化大熊猫的生活和可能的后代。

Was wir bislang noch nicht gut verstehen ist wie diese Bakteriengesellschaften auf Ereignisse wie Korallenbleichen reagieren, die ja sehr große Veränderungen bei ihren Wirtstieren, den Korallen, auslösen.

我还不太了解这些细菌群落如何对珊瑚白化等事件做出反应，这些事件会引发宿主动物珊瑚发生非常大的变化。

Die Forscher am China Conservation and Research Center for the Giant Panda sind sich einig, dass es sich um einen Albino-Panda handeln muss. Das Geschlecht des Tieres konnte noch nicht festgestellt werden.

中国保护大熊猫研究中心的研究人员一致认为，这一定是一只白化熊猫。该动物的性别尚未确定。