Wenngleich sie schon eine Hundertjährige war und am grauen Star zu erblinden drohte, waren ihre körperliche Triebkraft, ihre Charakterstärke und ihre geistige Ausgeglichenheit ungebrochen.

虽然她已经百岁老人了，有可能因白失明的危险，但她的体能、性格力量和心理平衡都没有被打破。

Stars im Auge, wenn die Linse trüb wird, die häufigste Operation überhaupt, die erforderlich ist. Da können Sie mal erkennen was das für ein Thema ist.

当晶体变得浑浊时， 眼睛就会出现白， 这所有手术中最常见的手术。所以你可以看什么样的主题。

So erlegte sie sich eine stumme Lehrzeit der Entfernungen, der Dinge und der menschlichen Stimmen auf, um mit der Erinnerung zu sehen, was der Schatten des grauen Stars ihr vernebelte.

因此，她强迫自己默默地接受距离、事物和人声的学徒训练，以便用记忆看白的阴影从她身上遮蔽了什么。