Flugverbot für Belarus könnte kontraproduktiv sein! !

白俄罗斯的禁飞适得其反！！

Neue Sanktionen gegen Belarus in Kraft! !

对白俄罗斯的新制裁生效！！

Wieder Festnahmen bei Protesten in Belarus! !

白俄罗斯的抗议活动中再次被捕！！

Polens Parlament für befestigte Grenzanlage zu Belarus! !

波兰议会要求加强与白俄罗斯的界！！

Sie bleiben dort in Wäldern und Sümpfen stecken, zwischen polnischen Grenzschützern hier und belarussischen dort.

他们被困森林和沼泽中，介于这里的波兰防卫队和那里的白俄罗斯防卫队之间。

Wir haben heute keine Einladung geschickt an die Olympischen Komitees von Russland und Belarus.

我们今天没有向俄罗斯和白俄罗斯的奥委会发出邀请。

Heinzel fand heraus, dass sein Großvater bei der Wehrmacht in Belarus war.

海因策尔发现他的祖父白俄罗斯的国防军中。

Bestimmte Sportler aus Russland und Belarus dürfen aber trotzdem dabeisein.

然而，来自俄罗斯和白俄罗斯的某些运动员仍然被允许参加。

Weil die Wirtschaft in Nachbarländern wie Russland schrumpft, wird auch die belarussische Statistik schlechter ausfallen.

因为俄罗斯等邻国的经济缩，白俄罗斯的数据也会更糟。

Drei prominente Bürgerrechtlerinnen aus Belarus werden in Aachen mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet.

来自白俄罗斯的三位著名民权活动家亚琛被授予国际查理曼大帝奖。

Ein leeres Feld in Belarus zeigt dieses Satellitenfoto am 14. Juni.

这张 6 月 14 日的卫星照片显示了白俄罗斯的一片空地。

Hunderttausende haben bei Oppositionsprotesten in Belarus den Rücktritt von Staatschef Alexander Lukaschenko gefordert.

白俄罗斯的反对派抗议活动中， 数十万人要求国家元首亚历山大·卢卡申科辞职。

Und wenn sie Medaillen gewinnen, wird nicht die National-Hymne von Russland oder Belarus gespielt.

当他们赢得奖牌时，不会奏俄罗斯或白俄罗斯的国歌。

Damit die Häftlinge aus Russland und Belarus freigelassen wurden, mussten die anderen Länder auch Gefangene freilassen.

为了释放俄罗斯和白俄罗斯的囚犯，其他国家也必须释放囚犯。

Der Wald von Bialowieza erstreckt sich über 150.000 Hektar entlang der Grenze zwischen Polen und Weißrussland.

Bialowieza 森林沿着波兰和白俄罗斯的界延伸超过 150,000 公顷。

Polen ordnet dennoch an, seine Grenzen zu Belarus stärker zu kontrollieren.

尽管如此，波兰仍下对其与白俄罗斯的境实施更严格的控制。

Ein mögliches Ziel: Belarus, Nachbar des EU- und NATO-Mitglieds Litauen.

的目标：欧盟和北约成员国立陶宛的邻国白俄罗斯。

Zeichen setzen in Kriegszeiten, das will das Nobelpreiskomitee mit Preisträgern aus Russland, der Ukraine und Belarus.

诺贝尔奖委员会希望战争时期与来自俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的获奖者树立榜样。

Tichanowskaja: Wagner-Chef Prigoschin in Belarus nicht sicher!

蒂恰诺夫斯卡娅：瓦格纳白俄罗斯的老板普里戈任不确定！

In vielen Ländern gibt es Kritik an Lukaschenko. Die EU berät noch über die Lage in Belarus.

卢卡申科多个国家受到批评。 欧盟仍讨论白俄罗斯的局势。