Auch an dieser Stelle sind die Rechte noch ausschließlich weißen Männern mit Eigentum, vorbehalten.

这里的权利也只给有财产的白人男子的。

Sie gehen in Restaurants für Weiße, in Kinos, für Weiße in Hotels, was nicht erlaubt ist zu dieser Zeit.

他们去白人的餐馆，去电影院，去白人的旅馆，这些在当时都不被允许的。

Egal, ich will künftig alte, weiße Männer recyceln.

不论如何，未来我想要返聘年老的白人。

Der Dokumentarfilmer sieht vor allem die Weißen in der Pflicht.

纪录片导演首先看到了白人的责任。

Ein sehr weißer Neger, aber nach damaligem Recht ganz eindeutig und ohne Zweifel ein Schwarzer.

非常白人的黑人，但根据当时的法律，很明显，毫无疑问黑人。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人会充满着了不起的新的神，但不能因此而不信任所有的白人。

Familien zu finden, die nicht-weiße Geflüchtete wie Holabadi aufnehmen, sei schwer, bestätigen die Mitarbeitenden.

工作人员证实， 很难找到接纳像霍拉巴迪这样的非白人难民的家庭。

All die Kämpfe mit listigen Indianern und weißen Schuften hatte er bloß erfunden.

他刚刚发明了与狡猾的印第安人和白人无赖的所有。

Es soll sich um einen 21-jährigen Weißen handeln.

据说21岁的白人男子。

Die Geburtenrate fällt bei allen Weißen, aber besonders in dieser Gruppe.

所有白人的出生率都下降了，尤其在这群体中。

So sprach Steiner etwa von menschlichen Rassen, wobei die weiße Rasse die zukünftige sei.

例如， 斯坦纳谈到人类，白人未来的种族。

Die schönen Geschichten von Winnetou mit seinem weißen Freund finden einige deshalb richtig respektlos gegenüber den Indigenen.

有些人认为 Winnetou 和他的白人朋友的美丽故事真的对土著人民的不尊重。

Die Sklavenhalter versuchten, die Sklaven nach ihrem weißen Ideal zu zivilisieren.

奴隶主试图根据他们的白人理想使奴隶文明化。

Weiße ohne Hochschulabschluss sind die größte Wählergruppe.

非大学白人最大的选区。

Zuletzt hatten mehrere Fälle von tödlichen Schüssen auf Schwarze durch weiße Polizisten die USA erschüttert.

近期，多起白人警察枪杀黑人的案件震惊全美。

Die Ideologie der Vorherrschaft von Weißen nannte Biden " giftig" und " pervers" .

拜登称白人至上主义的意识形态“有毒” 和“反常” 。

Dann kam dieser große weiße Mann hervor, und mein Vater händigte mich dem Fremden aus.

然后高大的白人走了出来， 我爸爸递给我交给陌生人。

Weiße mit Hochschulabschluss verdienen sehr viel mehr und haben weit mehr Vermögen als die ohne.

拥有大学学位的白人比没有大学学位的人挣得多，拥有的财富也多得多。

Das Unternehmen sagt: Der Film handelt von der weißen Guts-Herrin Scarlett O'Hara.

该公司表示：这部电影关于白人庄园的情妇斯嘉丽奥哈拉的。

In sozialen Netzwerken hatte er zur Gegenwehr gegen Übergriffe weißer US-Bürger auf Schwarze aufgerufen.

在交网络上， 他曾呼吁抵制美国白人公民对黑人的攻击。