Bitte bringen Sie dort Ihr Anmeldeformular und meine Unterschrift mit.

请带上你的登记表和我的签名。

Eine Studentin, die am Stand ihr Wahl-Anmeldeformular ausfüllt nickt. Alicia Hollis studiert Wirtschaftswissenschaft.

一名在看台上填写选举登记表的学生点点头。 Alicia Hollis 在学习经济学。

Deutschland erlebt derzeit die dritte Corona-Welle, laut DIVI-Intensivregister sind zurzeit 4.581 Patienten in intensivmedizinischer Behandlung.

德国目前在经历第三次新冠疫情，根据 DIVI 重症监登记表， 目前有 4,581 名在接受重症监治疗。

Zollbeamter: Sie können das Anmeldeformular an der Zollanmeldung am Flughafen abholen, ausfüllen und uns übergeben.

关员：您可以在机场报关处领取登记表，填写后交给我们。

Wenn Sie Bargeld mit sich führen, das eine bestimmte Grenze überschreitet, müssen Sie dies auf dem Anmeldeformular angeben.

如果您携带的现金超过一定限额，您必须在登记表上注明。

Passagier B: Dies ist das Anmeldeformular, das ich ausgefüllt habe.

乘客B：这是我填写的登记表。

Bereits im Oktober 1939 werden als Folge dieses Befehls die Direktoren von Heil- und Pflegeanstalten aufgefordert, Meldebögen auszufüllen.

早在 1939 年 10 月，由于这项命令，疗养院和疗养院的负责人就被要求填写登记表。

Zollbeamter: Sie können das Anmeldeformular im Zollanmeldebereich abholen, ausfüllen und uns übergeben.

关员：您可以在报关区领取登记表，填写后交给我们。

Grenzkontrollpersonal: Hallo, ja, bitte füllen Sie die Eingangskarte und das Anmeldeformular aus.

边防管制人员：您好，请填写入场卡和登记表。

Xiao Zhao: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Anmeldeformular.

您好，请出示您的照和登记表。

Zollbeamter C Bitte zeigen Sie mir Ihr Anmeldeformular.

海关官员 C 请出示您的登记表。

Passagier E: Ich verstehe, ich werde alle Dokumente vorbereiten und das Anmeldeformular ausfüllen.

乘客 E：我明白了，我会准备所有文件并填写登记表。

Passagier B: Ja, ich verstehe. Ich habe die Menge und den Wert auf dem Anmeldeformular angegeben.

乘客B：是的，我明白了。我已在登记表上注明数量和价值。

Überall hatte er es mit Schrift zu tun: Spielanweisungen, Listen bei Fußballturnieren oder das Anmeldeformular im Verein mussten gelesen werden.

他不得不到处写字：必须阅读比赛说明、足球比赛名单或俱乐部的登记表。

Passagier : Entschuldigung, ich habe anscheinend mein Anmeldeformular verloren.

乘客：抱歉，我的登记表好像丢了。

Passagier: Ich habe zwei Flaschen Wein und einige persönliche Schmuckstücke, die ich auf dem Anmeldeformular aufgeführt habe.

乘客：我有两瓶酒和一些个人首饰，这些都是我在登记表上列出的。

Besatzungsmitglied B Hallo, das ist mein Anmeldeformular.

船员B 你好， 这是我的登记表。

Rezeption: Vielen Dank, dies ist Ihr Notfall-Anmeldeformular. Bitte wenden Sie sich direkt an die Notfallabteilung.

接待处：谢谢，这是您的紧急登记表。请直接联系急诊科。

Frau Wu: (Übergabe der Dokumente) Hier sind mein Reisepass und das ausgefüllte Anmeldeformular.

（递出文件）这是我的照和填好的登记表。

Wo bekomme ich das Anmeldeformular für Fluggast D?

我在哪里可以获得乘客 D 登记表？