Das war Sisi erster Auftritt als künftige Kaiserin in Wien.

这就是茜茜作为未来的皇后维也纳登亮相的遭遇。

So zuversichtlich Laschet die Bühne betreten haben mag, es gab viele Zwischenrufe.

尽管拉舍特登的姿态十分自信，但其间也还是有很多不同的声音。

Sie nimmt Gesangs, Tanz und Gymnastik Unterricht und tritt auf Hochzeiten und Volksfesten auf.

她上歌唱、舞蹈与体操课，礼或民间节日中登表。

Das ist auch die größte Show im ganzen Jahr, da kommen alle bekannten Schauspieler und Sänger auf die Bühne Wir schauen das auch, wenn wir nicht in China sind.

这也是全年最隆重的，所有著名的员和歌手都会登。即使我们不中国也会观。

Schon ihr Vater Herzog Max war hervorragend Reiter, und hat ja in seinem Palais in München sogar eine Zirkusarena unterhalten, wo er selbst aufgetreten ist.

她的父亲马克思公爵就是一位色的骑手。他自己位于慕尼黑的宫殿里开了个马戏竞技场，自己亲自登。

Und steht mit der Show auf Kriegsfuß. Als sei das alles nicht schon dubios und faszinierend genug, hatte er seinen wildesten Auftritt ganz woanders.

这些都还不够奇怪和有吸引力，他最疯狂的一次登是别处。

Die Girlgroup Red Velvet zum Beispiel, die als Teil der Völkerverständigung sogar schon in Nordkorea auftrat.

比如女团Red Velvet，她们作为加强人民间互相理解的一部分，甚至朝鲜登表过。

So wurden wir als Zweitbesatzung auf die Bühne gestellt.

于是，我们被安排作为替补登。

Am Ende ihres Urlaubs werden die fünf Mädchen mit ihrem eigenen Song auftreten.

假期结束时，这五位女孩将以她们自己的歌曲登表。

Der soll nun entscheiden, ob sie heute Abend auftreten kann.

他现需要决定她今晚是否能登表。

Sieben Speaker sind da gewesen mit großartigen Ideen, spannenden Ideen.

七位讲者带着精彩绝伦、引人入胜的想法登亮相。

Zuletzt trat Tony Marshall im Mai 2022 auf - in seiner Heimatstadt, in Baden-Baden.

托尼·马歇尔最后一次登是2022年5月——他的家乡巴登-巴登。

Nur noch zwei Stunden bis zum Auftritt, die Aufregung steigt bei Nemo, und den Fans.

距离登只有两小时了， Nemo和粉丝们都越来越激动。

Ist sie vor solchen Auftritten eigentlich aufgeregt?

她登前会紧张吗？

Der in den 70ern selbst auf der Bühne stand und mit Rocky einen Hit landete.

曾70年代亲自登，并凭借《洛基》一片大获成功。

Sie selbst tritt mehrmals im Monat auf.

她自己每月多次登。

Mit sieben Jahren trat er dann zum ersten Mal auf und spielte Klavier.

七岁时， 他首次登奏钢琴。

Neben ihr traten etliche weitere Weltstars auf, darunter Katy Perry, Justin Bieber und Miley Cyrus.

除了她之外，还有多位世界级明星登表，包括凯蒂·佩里、贾斯汀·比伯和麦莉·赛勒斯。

Jetzt hast du zuletzt mit Mama in Berlin im Schildertheater auf der Bühne gestanden.

现你最近一次和妈妈柏林的席尔德剧院登表。

Dort wollten die vier gemeinsam auftreten und Musik machen.

他们四个打算一起登表音乐。