Ich hoffe so sehr, dass sie rasch wieder gesund werden können.

我衷心地希望，他们尽快地愈。

Das heißt sie verheilt wieder und ich werde auch wieder ganz gesund.

这意味着它将愈，我将完全恢复健康。

Valetty nahm mich in sein Haus auf, bis ich genesen war.

瓦莱蒂把我带回家，直到我愈。

Den meisten Erkrankten geht es nach ein bis zwei Wochen wieder gut.

大多数患者在一两周后愈。

Da wird es schwierig mit dem Maß heben.

很难用啤酒来愈呀。

In einigen Tagen sind Sie gesund.

您几天会愈的。

Bei der Anstrengung kann deine Hand nicht heilen.

在这样的努力下，你的手无法愈。

Es ist nur ein Spiel und es wird deinen Schluck auf heilen.

这只是一个游戏，它会让你打嗝愈。

Nach ein bis zwei Wochen ist die Grippe in der Regel überstanden.

一般一到两周后，流感会愈。

Denn gesundbeten lassen sich Schnupfen und Erkältung nicht.

因为感冒和流感并非祈祷愈的。

Aber nur 30 Prozent der Magersüchtigen oder Bulimiker werden geheilt.

然而，仅有30%的厌食症或暴食症患者愈。

Infektionen heilen oft von selbst nach einigen Tagen.

感染通常在几天后自行愈。

Das heisst nicht, dass alles heil werden kann, ganz bestimmt nicht.

这并不意味着一切都愈，绝对不是。

Die behandelnden Mediziner an der britischen Universität von Cambridge betrachten den Mann als geheilt.

英国剑桥大学的治疗医生认为这名男子已经愈。

Dann muss man gut geheilt worden sein.

那么一定是愈得很好。

Alles verheilt und in drei Wochen mache ich wie geplant das Examen.

一切都已经愈了，三周后我将按计划参加考试。

Und ich sehne mich gerade deshalb danach, heil zu sein.

而正因为如此，我渴望愈。

Erholung meinte früher, gesund werden, heil werden.

休养过去意味着恢复健康，愈。

Das alte Weh, sagt er, sei fast verheilt.

他说， 那种旧日的伤痛几乎已经愈。

Deshalb ist er genesen und durfte einreisen.

因此他愈了并获准入境。