Es ist nämlich so, je früher man eine bipolare Störung behandelt, desto besser ist der Krankheitsverlauf.

因为你越早治疗感障碍，病程就越好。

Die zentralafrikanische Viruslinie kann tatsächlich bei Menschen auch mal zu schweren oder tödlichen Verläufen führen.

事实上，中非株系在人身上会导致更严重的病程，甚至致死。

Der Krankheitsverlauf bei bislang bekannten 14 Betroffenen war dabei dramatisch.

迄今为止已知的 14 名受影响人群的病程是戏剧性的。

Monate später sollte Fermina Daza diese Eintragung sowie die hinzugekommenen Einzelheiten über Diagnose, Therapie und Krankheitsverlauf lesen.

几个月后，Fermina Daza 将阅读篇文章以及有关诊断、治疗和病程的其他细节。

Bei Remdesivir, das die Krankheitsdauer bei Corona-Patienten verkürzen soll, spielen altruistische Überlegungen beim Hersteller Gilead offensichtlich keine Rolle, im Gegenteil.

对于旨在缩短新冠患者病程的瑞德西韦，制造商吉利德的利他主义考虑显然不起作用，反。

Weil die schweren Covid-Verläufe müssen zum einen erkannt werden - dafür brauchen wir unter anderem eine Computertomografie zur Feststellung der sogenannten Milchglaslunge.

因为一方面必须认识到 Covid 的严重病程 - 为此，我们除其他外需要计算机断层扫描来确定所谓的乳玻璃肺。

Das führt dann eben dazu, dass es keine schweren Krankheitsverläufe gibt, aber auch, dass solche langfristigen Folgen, eben Long Covid, weniger wahrscheinlich werden.

导致该疾病没有严重的病程，但也导致种长期后果（即长期 Covid）的可能性降低。

Und ich glaube, da ist es so: Das ist eigentlich nicht mehr gerechtfertigt angesichts dessen, dass, wie gesagt, eine Impfung vor einem schweren Krankheitsverlauf nach einer Sars-CoV-2-Infektion schützt.

我认为是样的：鉴于正如我所说，接种疫苗可以预防 Sars-CoV-2 感染后的严重病程，实际上不再合理。

Ja, das stimmt, momentan ist das noch so, dass die meisten Menschen mit einem schweren Krankheitsverlauf die also ganz stark krank werden, wenn sie Corona haben, nicht geimpft sind.

是的，没错，目前大多数病程较重的人在感染新冠病毒后病变得很严重，但仍然没有接种疫苗。

Nach den Daten, die uns vorliegen und den Informationen liegt das aber weniger daran, dass das Krankheitsgeschehen sich dramatisch verändert hat, sondern eher, dass die Meldung selber anders vonstatten geht.

根据我们掌握的数据和可用信息，与其说是因为病程发生了巨大变化， 不如说是因为通知本身不同。

Da in der Medizin der Mann auch heute noch als Prototyp angesehen wird, gelten die Symptome und der Verlauf von Krankheiten bei männlichen Patienten als der Normalfall, die Symptome der Frauen als atypisch.

由于在医学上， 男性今天仍然被视为原型， 男性患者的症状和病程被认为是正常况， 女性的症状是非典型的。