Im Gegenteil, solche Behandlungen können richtig krank machen.

相反，这种治疗可能反而使病倒。

Aus Sorge über dieses Problem wurde Zhou Yu, der Kommandeur der Truppen von Sun Quan, ganz krank.

而东吴都督周瑜因为担心这个问题不幸病倒了。

Viele Arbeiter sind krank geworden, doch darüber zu sprechen trauen sich die wenigsten.

许病倒了，但敢说出来的却很少。

Es ist so schlimm, dass Eva richtig krank geworden ist.

情况如此严重， 以至于埃娃真的病倒了。

Hunderte sind in den vergangenen drei Monaten krank geworden.

过去三个月里， 百病倒了。

In der Demokratischen Republik Kongo sind viele Menschen krank geworden.

刚果民主共和国，许病倒了。

Viele Wälder in Deutschland sind krank und sterben ab.

德国的许森林都已病倒并亡。

Zum Beispiel in der Hauptstadt bin ich von der Luft vom Smog einfach krank geworden.

例如首都，我就因为空气中的烟雾病倒了。

Dann fliegt man in den Urlaub und dann wird man auf einmal krank.

于是，们踏上度假之旅，却突然间病倒了。

Ich bin krank vor Sorge, dir hätte alles Mögliche passieren können.

我因担忧而病倒，你可能会遇到各种危险。

Ich wurde dann schon auf dem Flug richtig krank.

我飞机上就已经真的病倒了。

Bis ich dann irgendwann mal so richtig krank geworden bin.

直到后来有一天，我真的病倒了。

Im August 2020 bricht er bei einer Reise zusammen, wird in Russland behandelt, dann in Deutschland.

2020年8月，一次旅行中他突然病倒，先俄罗斯接受治疗，然后去了德国。

Und ich bin dann krank geworden.

然后我就病倒了。

Das heißt, wenn jemand jetzt krank wird, muss auch die Vertretung oder der Kollege dann einspringen können.

这意味着如果有病倒了，替代者或同事必须能够介入。

Und ab dem Zeitpunkt, wo wir dann zu unserer Heimatstadt geflogen sind, Es sind alle krank geworden.

从我们飞回家乡城市的那一刻起，全家都病倒了。

Und deswegen kann man schon sagen: das 9-Euro-Ticket macht auch krank.

因此可以说，9欧元票甚至让病倒了。

Denn das Wort Nostalgie, das wurde 1688 erfunden, um ein medizinisches Leiden zu beschreiben, nämlich das krankmachende Heimweh.

事实上， “怀旧” 这个词是1688年创造出来的，用来描述一种医学上的病症，即令病倒的思乡之情。

Man merkt das überall, richtige viele Leute fallen gerade aus, weil sie mit Fieber, Schnupfen und Schüttelfrost im Bett liegen.

到处都能感觉到，真的有很病倒了，因为他们发烧、感冒和发冷躺床上。

Morgens habe ich mich noch gut gefühlt und abends bin ich fertig im Bett und liege dann nieder, habe hohes Fieber.

早上我还感觉不错， 到了晚上就躺床上病倒了，发高烧。