Zum Klang der Rattenfänger tanzt man wild um’s gold’ne Kalb herum.

伴随着捕鼠人的牧笛， 围绕着金牛犊他们疯起舞。

Jeder Künstler ist verrückt in Bezug auf das normale Leben.

每个艺术家都为平凡的生活而疯。

Aber sie hat auch wilde Jagd veranstaltet.

但她也组织了疯的狩猎。

Mitte des letzten Jahrhunderts gab es verrückte Vorstellungen vom Jahr 2000.

在上世纪中旬，人们疯地象2000年的场景。

Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.

我知道我是有一些疯。

So soll es von nun an immer sein! Der verrückte Tag ist vorbei.

从今往后应该一直这样！疯反转日已经成为过去。

Es wird ... wie sagt man gleich lecker!

这样就会 ... 怎么说呢？疯好吃！

Verrücktes Eichhörnchen! Hast du das gesehen, Digby?

疯的松鼠！你看到了吗，迪克比？

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

这就是为什么围绕着它们有各种疯的传说，比如神秘的梵蒂冈图书馆。

Besonders Amerika ist ganz verrückt nach dem Tweed-Kostüm mit den goldenen Knöpfen.

美国尤其为带有金纽扣的花呢套装而疯。

Die wahnsinnig erfolgreiche Kampagne schmeckt Coca-Cola so gar nicht.

这场疯而成功的活动是可口可乐公司根看见的。

Eine Ehe mit dem eigenen Bruder? Crazy.

和弟弟结婚？太疯了。

Sie werden wir in die verrückteste Situation ihres Dolmetscher-Lebens bringen.

我们将会带她们领略翻译生涯最为疯的时刻。

Um ihre Langeweile zu vertreiben, beginnt sie wild zu experimentieren.

为了解闷，她开始疯地进行试验。

Aber ist egal, ich bin gleich weg, das ist mir zu crazy.

无所谓了，我反正要走了，这儿太疯了。

Ätzend und nervig und irre hat sie auch drauf.

但她也很刻薄、烦人，而且疯。

Ja, ein bisschen verrückt war die Zeit damals schon.

是的，在那个时代是有些疯了。

Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.

好吧，这些家伙有点疯。

Er rastete, damit er nicht vorzeitig rostete, denn das hatte ihm sein Arzt gesagt.

他疯地运动，为了避免身体过早生锈，这是医生建言。

Ethik und guter Wille scheinen in einer verrückten Welt absurd zu werden.

伦理和善良意志在疯的世界里变得很荒谬。