Oft können schon die bewährten Hausmittel helfen.

很多时候，家庭疗法也有帮助。

Auch begleitende Maßnahmen haben in der Behandlung der ParkinsonKrankheit einen hohen Stellenwert.

伴随疗法对于治疗帕金森病也很重要。

Besonders die Homöopathie ist in Deutschland sehr umstritten.

尤其是顺势疗法，现在在德国备受争议。

Ärzte verabreichen ihn als Inhalationstherapie und sogar als Tabakrauch-Einlauf.

医生将其用作吸入疗法，甚至用作烟草烟雾灌肠。

Außerdem wurde die kognitive Verhaltenstherapie entwickelt, um negativen Gefühlen entgegenzuwirken.

此外也发展出了认知行为疗法，以对抗负面情绪。

Angststörungen können sehr wirksam zum Beispiel durch kognitive Verhaltenstherapie behandelt werden.

焦虑症可以得到有的治疗，例如通过认知行为疗法。

Der Arzt kann Angststörungen erkennen und Z. B. mit einer Therapie oder Medikamenten behandeln.

医生可以检测出焦虑症，并用例如疗法或药物进行治疗。

Und sie kann bei der Entwicklung neuer genetischer Therapien und Behandlungen eingesetzt werden.

它可以用于开发新的基因疗法和治疗方法。

Heilfasten dient zwar in erster Linie der Entlastung der inneren Organe und der Regulierung des Stoffwechsels.

首先饥饿疗法是舒缓内脏、调解新陈代谢的。

Funde beweisen: Die Skythen setzen diese Therapie schon gezielt gegen die Schmerzen von Krebs ein.

斯堪用这种疗法专门对抗癌症的疼痛。

Ursprünglich ist die Frischzellenkur eine medizinische Methode, mit der jemand jünger aussieht.

最初，新鲜细胞疗法是一种让看起来更年轻的医学方法。

Diese ist, ob nun ärztlich verordnet oder durch eine Religion vorgegeben, nicht so ohne Weiteres zu überstehen.

但不管是处方要求还是基于宗教，饥饿疗法都不是那么容易能承受的。

Die klassische Homöopathie verfährt nach dem Prinzip: Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden.

传统顺势疗法遵循的原则是：类似的东西应该通过类似的东西来治愈。

Die KI-App Woebot zum Beispiel wurde von der Stanford University entwickelt und bietet therapeutische Gesprächstherapie an.

例如，AI 应用程序 Woebot 由斯坦福大学开发，提供治疗性谈话疗法。

Der Mediziner ist von der Kraft der Muskeln überzeugt, verschreibt Muskelaufbau sogar auf Rezept in Form von Physiotherapie.

医学界对肌肉的力量深信不疑，甚至以物理疗法的形式开出了肌肉锻炼的处方。

Und um eine Art Umkehr soll es auch bei der Konversionstherapie für Homosexuelle also schwule und lesbische Menschen gehen.

在转化疗法中，有一种" 逆转" 是对于同性恋，包括男同性恋和女同性恋的逆转。

Therapien, von denen man nicht weiß, ob sie wirken.

我们不知道这些疗法是否有。

Die Therapien fußen auf Erfahrungen der letzten fünf oder zehn Jahre.

这些疗法基于过去五年或十年的经验。

Haben Sie es schon einmal mit diesem Mittel versucht?

你试过这种疗法吗？

Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?

你试过这种疗法吗？