Heißt Tomatenmark Tomatenmark, weil Mark Tomaten mag?

番茄酱叫番茄酱，是克喜欢西红柿吗？

Ich brauche eine Packung passierte Tomaten.

我需要一盒番茄酱。

Naja, und dann gibt's eine Tomatensoße mit Zwiebeln.

嗯，然后还有一个洋葱番茄酱。

Mit halb offenem Deckel für 30 Minuten köcheln lassen.

盖上一半锅盖，把番茄酱煮半小时。

Ja, die Tomatensoße ins Wasser rein.

对，把番茄酱倒入水中。

Pommes mit Ketchup sind einfach himmlisch.

薯条配番茄酱简直是间美味。

Herr Peters, schmeckt Ihnen die Wurst besser mit Senf oder mit Ketchup?

皮特斯先生，香肠是搭配甜芥末更好吃呢，还是番茄酱？

Die Currywurst ist eine Bratwurst mit Ketchup und Currypulver obendrauf.

咖喱香肠是一种烤肠，上面放有番茄酱和咖喱粉。

Meinst, ich mach das absichtlich? Ich wollt nur Ketchup.

你觉得我是故意的？ 我只是想要一点番茄酱。

Das Rezept wird auf Ketchup und Currypulver reduziert, aber den Gästen schmeckt es trotzdem.

配方减少番茄酱和咖喱粉，但仍然喜欢。

Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小面包？

Nee, nee, bevor musst Tomatensoße rein.

不，不，在那之前必须加番茄酱。

Pommes Frites mit Ketchup oder Mayonnaise. Schmeckt dir das nicht?

炸薯条配番茄酱或者蛋黄酱。你不喜欢吃吗？

Ketchup jedoch ist eine Art Mittelding.

然而，番茄酱是一种中间产物。

Mit Curry und Ketchup schmeckt die Wurst wieder.

加上咖喱和番茄酱，香肠的味道又恢复了原来的味道。

Dosentomaten zum Beispiel findet man nicht bei den Konserven, sondern bei den Nudeln.

举个例子，罐装番茄酱不被放在罐头区，而是面食区。

METZGER WILFRIED PETERS: Bayerische Weißwurstnur mit Senf und Currywurst nur mit Ketchup.

慕尼黑香肠配甜芥末，咖喱香肠配番茄酱。

Das sind echte Spaghetti mit echter Tomatensoße, gefroren.

实打实的意大利面，配上原汁原味的番茄酱，冷冻更新鲜。

Verschlossen hält sich der Ketchup mehrere Monate im Kühlschrank.

盖好瓶盖后，番茄酱可以在冰箱里储存数月。

Und so hat man immer selbstgemachten Ketchup im Haus.

这样在家就可以一直享用自制番茄酱啦。