Mahmud muss wirklich etwas tun, denn sonst bleibt er sitzen.

Mahmud必须得做点儿什么了，要然他就要留级了。

Sitzen geblieben, auch wegen einer Fünf in Deutsch.

留级了， 因为德语及格。

Um es genau zu sagen, ich hab wegen Mathe mal ein Schuljahr wiederholt.

准确地，我曾经因为数挂科留级过。

Anstelle von " sitzen bleiben" , wie Max es sagt, sagt die Lehrerin " Ehrenrunde drehen" .

例如马克斯可以“留级”，这位老师就会 “留级（委婉法）”来代替。

Um es genau zu sagen, ich hab wegen Mathe auch mal ein Schuljahr wiederholt, deswegen war meine Angst groß.

准确地，我曾因为数挂科而留级，所以之前很害怕数。

Wer sich in der Schule richtig daneben benimmt, der kann bald sitzen bleiben.

。 在校行为当可能会留级。

Wer sich krass daneben benimmt, muss die Klasse wiederholen?

谁行为恶劣就得留级？

Wenn der Max jetzt sitzen bleibt, dann ist er mit, in der 11.

如果马克斯留级了，那他就是11年级了。

Er hatte letztes Jahr keine guten Noten und er ist sitzen geblieben.

他去年成绩好，留级了。

Bundesweit beträgt die Sitzenbleiberquote etwa zwei Prozent.

在全国范围内，留级率大约为百分之二。

Der Lehrer dieser 8. Klasse hält das Sitzenbleiben für falsch.

这位八年级老师认为留级是错误。

Ich wollte immer mal ein Bleiboy sein.

我一直想当一个留级。

Jetzt sieht man, warum er immer wieder verschult wurde.

现在可以看出，这就是他为什么总是被留级原因。

Sitzen bleiben heißt, nicht in die nächste Klasse versetzt werden.

留级意味着能升入下一个年级。

Fast jeder fünfte Jugendliche schon einmal eine Klasse wiederholt.

几乎每五个青少年中就有一人曾留级一次。

Er ist ja eine Klasse sitzen geblieben.

他留级了。

Deswegen finde ich das nicht schön, dass deswegen Leute sitzen bleiben.

因此我认为因为这个原因让有些人留级是好事。

Und da finde ich das eher kontraproduktiv, das Sitzenbleiben.

而且我认为留级反而会有反效果。

Das heißt, alle anderen gehen sozusagen weiter in die nächste Klasse und man bleibt sitzen.

也就是，其他人都相当于直接升入下一年级，而你却留级了。

Könnten Sie mir kurz erklären, warum Sitzenbleiben nichts bringt?

您能简要解释一下为什么留级没有任何效果吗？