Man kann aber auch eine Telefonkonferenz über Skype durchführen.

您还可以通过 Skype 召开电话议。

Der Muezzin-Ruf in Köln und die Debatte darum.

科隆的宣礼员电话议和关于它的辩论。

Für ihre wichtige Telefonkonferenz am Dienstagabend mit den Kollegen aus den USA bräuchte sie unbedingt Julias Fachwissen, erklärt sie ihm.

她周二晚上和美国同事重要的电话议需要茱莉亚的专业知识，她向他解释道。

Ich werde sofort den Zeitplan für die Telefonkonferenz am Montag mit Xiao Li abstimmen.

我立即和小李协调周一电话议的日程。

Binnen weniger Wochen hatten sich mehr als 1.200 Astronominnen und Astronomen diesem Aufruf angeschlossen.

周内，超过 1,200 名天家加入了这个电话议。

Ich werde die Telefonkonferenz so schnell wie möglich beenden und wiederkommen, um unsere Diskussion fortzusetzen.

我将尽快结束电话议，回来继续我们的讨论。

Man schreibt ganz viele Mails hin und her, Telefonkonferenzen, aber was passiert mit dieser persönlichen Begegnung?

你来来回回写了很多电子邮件， 召开了电话议，但是这次个人接生什么？

Während des Gesprächs erhoben sich Demonstranten, um Bidens Unterstützung für Israel im Krieg gegen die islamistische Terrororganisation Hamas anzuprangern.

在电话议中，抗议者起身谴责拜登支持以色列打击伊斯兰恐怖组织哈马斯。

Das Beispiel aus dem Frühstadium der Pandemie zeigt: Schon bei einer digitalen Telefonkonferenz stößt Spitzenpolitik schnell an technische Grenzen.

大流行早期阶段的例子表明，即使在数字电话议上， 高层政治家也很快达到他们的技术极限。

Xiao Chen: Ja, diese Telefonkonferenz ist sehr wichtig, da sie sich auf ein wichtiges Projekt für unser Unternehmen bezieht.

陈晓：是的， 这次电话议非常重要，因为它与我们公司的一个重要项目有关。

Xiao Chen: Herr Zhao, es tut mir leid, aber ich muss an einer wichtigen Telefonkonferenz teilnehmen und muss früh abreisen.

陈小：赵先生， 对不起，我要参加一个重要的电话议， 必须提前离开。

Bei einer Konferenzschaltung hätten sich die Staats- und Regierungschefs darauf geeinigt, gemeinsam alles Notwendige zu tun und schnell zu handeln, sagte EU-Ratspräsident Charles Michel.

欧盟理事主席查尔斯·米歇尔说，在一次电话议上，国家元首和政府首脑同意一起做一切必要的事情迅速采取行动。

Nach den Abstimmungen wollen die Finanzminister der 19 Euro-Länder in einer Telefonkonferenz über die Auszahlung der ersten Kreditrate von 26 Milliarden Euro an Griechenland beraten.

投票结束后， 19个欧元区国家的财长将召开电话议， 讨论向希腊支付首期260亿欧元贷款的问题。

Was das Treffen nächsten Dienstag betrifft, so ist mein Zeitplan verfügbar, aber ich hoffe, wir können am Montag eine kurze Telefonkonferenz abhalten, um ein klareres Verständnis des Projektfortschritts zu erhalten.

至于下周二的议，我的日程已经有了，但我希望周一我们可以召开一个简短的电话议，以便更清楚地了解项目的进展。

Die persönlichen Treffen werden schwieriger, weil man mehr Flexibilität hat, weil man vielleicht auch vom Spielplatz seine Kinder betreut und gleichzeitig eine Telefonkonferenz macht, was ja eine schöne Geschichte ist.

Wossagk：面对面的议变得越来越困难， 因为你有更大的灵活性，因为你可能在操场上照顾你的孩子， 同时进行电话议， 这是一个很好的故事。

Heute haben wir eine heranwachsende jüngere Generation, für die Europa zu einer Art zweiten Heimat geworden ist und die auf dieses gewachsene Europa sicherlich nicht mehr verzichten wollen. Deshalb habe ich die Initiative für diesen Aufruf gemacht.

今天，我们有越来越多的年轻一代，欧洲已成为他们的第二故乡， 他们当然不想离开这个已经展起来的欧洲。 这就是为什么我主动起这次电话议的原因。