Meine Kollegin Aline spricht mit ihr über Videotelefonie.

我的同事艾琳正在通过视频与她交谈。

Sie hören ein Telefongespräch über Studienbewerbung.

您正在收听有关申请学习课程的交谈。

Serbien bestreitet das, zeigt sich aber nach einem Telefonat mit den Amerikanern kooperativ.

塞尔维亚否认这一点，但在与美国人进行交谈后似乎表现出合作态度。

Im Folgenden sind natürlich fünf Telefongespräche in verschiedenen Szenarien, jeweils ca. 200 Wörter lang.

当然，下面是不同场景下的五交谈，每一大约200字长。

Gerne. Wir telefonieren! Hab viel Spaß heute Abend bei der Party.

JÜRGEN：很高兴。我们会通过交谈！今晚的派对玩得开心。

Hören Sie das Telefongespräch einmal, dann hören Sie es noch einmal und ergänzen Sie die Lücken.

听一交谈，然后再听一遍并填补空白。

Diesen Wunsch habe er in einem Telefonat mit seinem Kollegen Antony Blinken geäußert, gab Kuleba bekannt.

库莱巴宣，他在与同事安东·肯的交谈中表达了这一愿望。

Wann genau der Kurs starten soll, war bei seinem letzten Telefonat jedoch noch nicht ganz klar.

然而，在他最后一交谈中，课程具体何时开始还不清楚。

Inzwischen rufe ich Sie auch später noch einmal zurück, damit wir uns zunächst telefonisch unterhalten können.

同时， 我稍后会给您回，以便我们可以先通过交谈。

Xiao Sun: (klopft an die Tür) Hallo, ich bin Xiao Sun. Wir haben vorher telefoniert.

小孙：（敲门）你好，我是小孙。我们事先通过交谈过。

Wir können mit Oma telefonieren, den Eltern beim Kochen helfen und uns mit Glühwein ordentlich die Rübe weglöten.

我们可以通过与奶奶交谈，帮助父母做饭，并配着甜酒悠闲地啃着萝卜。

Außerdem kann ich ja oft mit meinen Eltern telefonieren.

此外，我经常可以通过与父母交谈。

Das sagte Tusk in einem Telefongespräch dem türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan, hieß es in einer in Brüssel verbreiteten Mitteilung.

根据在鲁塞尔发的一份声明， 图斯克在与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的交谈中表示。

Ihr könnt zum Beispiel jeden Tag oder mehrmals in der Woche miteinander telefonieren, ihr könnt texten oder noch besser, ihr könnt skypen.

例如，您可以每天或每周几通过交谈，也可以发短信，甚至更好，您可以通过 Skype 交谈。

In einem Telefonat bekräftigen Cameron und der französische Präsident Francois Hollande, eng zusammenzuarbeiten, um die Probleme anzugehen, die die illegale Migration aufwerfe.

在交谈中， 卡梅伦和法国总统弗朗索瓦·奥朗德确认， 他们将密切合作， 解决非法移民带来的问题。

In einem Telefongespräch mit Erdogan habe Obama den Putschversuch verurteilt und eine Untersuchung der Vorfälle gefordert, teilte das Weiße Haus in Washington mit.

位于华盛顿的白宫表示， 在与埃尔多安的交谈中， 奥巴马谴责了未遂政变， 并呼吁对这些事件进行调查。

Ich finde manchmal Positionen, die aus Baden-Württemberg kommen, von dem Ministerpräsidenten, nicht gut oder nicht richtig und sage ihm das auch, wir haben dann auch anschließend telefoniert.

有时我发现来自巴登-符腾堡州和总理的立场不好或不正确，我也告诉他， 然后我们通过交谈。

Darüber hinaus ist es nicht nur hilfreich während der Corona-Pandemie, sondern es ist auch nützlich für die langfristige Beziehung, aber ich habe viele Lagen, die Telefonieren stört.

此外，它不仅在新冠疫情期间有帮助，而且对长期关系也有用，但我有很多情况会干扰交谈。

Für das Verfahren hieß das, dass bisher 345 Zeugen gehört und Protokolle von mehr als 150 Stunden Telefongesprächen verlesen werden mussten und insgesamt 26 Sachverständige ausgesagt haben.

对于该程序，这意味着迄今为止必须听取 345 名证人的证词，必须宣读 150 多个小时的交谈记录，共有 26 名专家作证。

Darin seien sich Scholz und Macron in einem Telefongespräch, in dem es vor allem um die Lage in Syrien ging, einig gewesen, erklärte der Sprecher der Bundesregierung, Steffen Hebestreit.

联邦政府发言人斯特芬·赫贝斯特雷特 (Steffen Hebestreit) 解释说， 肖尔茨和马克龙在交谈中同意了这一点，交谈主要关注叙利亚局势。