Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.

如果一个语音提醒对我来说太好笑了，我会立即挂断电。

Können Sie Ihre Eltern anrufen und fragen?

您可以给您的父母打电问一问吗？

Ich wollte euch anrufen, konnte euch aber nicht erreichen.

我想要给你们打电，但是没能联系上。

Mein Telefon ist nicht in Ordnung.

我的电机出问题了。

Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer ist weg.

我的包丢了。我的电丢了。电号码也丢了。

Aber das Wichtigste war, wie Jobs später berichtete, man stünde künftig vor ATARI im Telefonbuch.

不重要的是，乔布斯之后提，司在电簿上可以排在雅达利前。

Das heißt, man kann Pizza telefonisch bestellen.

意思是，人们可以电预定披萨。

Nee, ach was, kein Problem jetzt mit dem Call.

不，什么，现在可以打电。

Nein. Ich habe vor einer halben Stunde angerufen.

没有。我在半小时前打了电。

Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter möchte uns kennenlernen.

是Makler的电，我们真幸运，房东想认识我们哦。

Oh mein Gott, sie rufen nicht an.

哦，天哪，他们没有打电来。

Da hat ein kranker Depp angerufen und gesagt seine Sekretärin lässt im Zug einen fahren.

有个有病的笨蛋打电来说他的秘书在火车里放了个屁。

Anna und er haben schon lange nicht mehr miteinander telefoniert.

安娜已经很久没有和他通电了。

Ich glaube, er wird Sie gleich noch anrufen. Morgen beginnt die Besichtigung.

我想他马上会给您打电的。明天开始参观。

Darauf stehen meine Handynummer und die Büro-Nummer.

上面有我的手机号码和办室电号码。

Ich verbinde. Tut mir leid. Herr Huber ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen?

我现在接通电。抱歉。胡贝尔先生现在有个会谈。他可以再回拨给您吗？

Einfach anrufen, bestellen, und los gehts. Inzwischen kann man auch per Internet bestellen.

简单地打个电，订货，完成。同时你也可以通互联网订购。

Doch bevor Jan dieses Meisterwerk bewundern darf, muss Dr. Janz erstmal telefonieren.

但在杨被允许欣赏这一杰作之前，扬茨博士得先打一通电。

Am anderen Ende der Leitung ist offenbar Joe Biden.

而电的另一端，显然是乔·拜登。

Ja, hallo, Karsten. Schön, dich zu hören.

你好，Karsten。接你的电太好了。