Die Lösung hilft uns nämlich zusätzlich, den Flüssigkeits- und Elektrolytverlust auszugleichen.

该溶液还能帮助我们补充损失液体和电解质。

Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser Körper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.

水样便会让我们身体失去大量水分和电解质。

Bei akutem Durchfall reicht es, zwischendurch gezuckerten Tee mit salzigem Gebäck zu sich zu nehmen, um den Elektrolyt-Haushalt aufzustocken.

急性腹泻时，喝些加糖茶，吃点咸味饼干，补充电解质就可以了。

Die Elektrolyse ist auf dieser Fläche geplant, auch ein Röhren-Speicher.

电解计划在这个行，也是一个管存储。

Nun soll hier in einem Pionierversuch Wasserstoff hergestellt werden mittels Elektrolyse.

现在，在一项开创性实验中，这里将使用电解法生产气。

Der soll u.a. bei Air Liquide in Oberhausen produziert werden, mit diesem Elektrolyseur.

它应该是在位于奥伯豪森液化空气集团等工厂使用该电解槽生产。

Hallo, ich habe gerade das Training beendet und hätte gerne ein paar elektrolytverstärkende Getränke.

客户：您好，我刚刚完成培训，想要一些增强电解质饮料。

Und jetzt war ja die ganze Zeit noch von dieser Flüssigkeit die Rede, von diesem Elektrolyt.

而现在，我们一直在谈论还有这种液体，这种电解液。

Freund A: Lass uns ein paar Sportgetränke trinken, die enthalten Elektrolyte.

朋友 A：我们喝一些含有电解质运动饮料。

Pete, der Pensionär, sitzt im Schatten eines Mesquites, ist sichtlich mitgenommen, trinkt Schluck für Schluck eines Elektrolytgetränks.

退休人员皮特 (Pete) 坐在豆科灌木树荫下，一口接一口地喝着电解质饮料，神情憔悴。

Das geruchlose und ungiftige Gas kommt in der Natur so nicht vor, es muss gewonnen werden – etwa durch Elektrolyse.

自然界中不会产生无味和无毒气体，必须通过电解等方式获得。

Jetzt aber sollen bis spätestens zum Jahr 2040 Elektrolyse-Kapazitäten von zehn Gigawatt in Deutschland aufgebaut werden, um nachhaltigen grünen Wasserstoff zu produzieren.

但现在，最迟到 2040 年， 德国将建设 10 吉瓦电解能力，以生产可持续绿色。

Fünfzig Meter entfernt steht das Herzstück der Anlage: der Elektrolyseur. Der Apparat wird mit 20.000 Volt direkt aus dem Windpark versorgt, um den eigentlich überschüssigen Strom in Wasserstoff zu verwandeln.

系统核心在五十米外：电解槽。该设备直接由风电场提供 20,000 伏电压，以将多余电能转化为气。

Die Auslegung von Paragraf 35 des BauGb… Wenn die so ausgelegt würde und Sie die genehmigenden Behörden unterstützen können bei der Auslegung und sagen könnten, dass im Außenbereich grüne Elektrolyse-Standorte privilegiert sind.

《保税法》第35条解释...如果它是这样设计，你可以支持审批机构解释和说户外绿色电解场是特权。

Mit Industriepartnern wie Siemens und Fördermitteln der EU will das Unternehmen noch viel weiterreichende Pläne verwirklichen: Bis Ende des Jahres soll auf dem Werksgelände neben sieben Windkraftanlagen auch der weltgrößte Hochtemperatur-Elektrolyseur für die kommerzielle Erzeugung von Wasserstoff entstehen.

与西门子等工业合作伙伴和欧盟资金合作， 该公司希望实现更深远计划：到今年年底，世界上最大用于商业化生产气高温电解槽将建在厂房内还有七台风力涡轮机。