Zu der Zeit war er ein gerngesehener Talkshow-Gast im britischen TV.

当时，他是英国电视台欢迎的脱口秀嘉宾。

Die SPD schwächelt laut ARD-Deutschlandtrend, käme nur noch auf 14 Prozent.

根据ARD电视台的“德国趋势”调查，社民党的影响正减弱，将只得到14%的选票。

Einer der großen japanischen Fernsehsender, TV-Asahi, hatte die Idee, dieser Freude Ausdruck zu verleihen.

日本一家主要电视台——朝日电视台有表达这种喜悦的想法。

Einige Fotografinnen und der rbb sind auch da.

一些摄影师和rbb电视台的人也这里。

Damals gab es nur einen Fernsehsender.

时也只有1家电视台。

Funk hat uns gefragt, ob wir ein Video machen wollen, in dem wir die Öffentlich-Rechtlichen erklären.

电视台问我们是否意制作一个解释公营媒体的视频。

Aber nur beim WDR ist der Atheistenverband vertreten.

但只有WDR（西德意志电视台）中有无神论者协会的代表。

Zentraler Vorwurf ist dabei, dass der Sender im Auftrag des russischen Staates Verschwörungstheorien und Desinformationen verbreite.

核心指控称，这家电视台替俄罗斯政府传播阴谋论与虚假信息。

Die Offiziere suchten die Gebäudevon Redaktionen, Rundfunk und Fernsehen, um sie zu besetzen, doch konnten sie nichts finden.

军官们到处找报社、电视台、广播大楼，要强行占领，可就是找不到。

Und wollt ihr noch mehr über euer Essen wissen, dann abonniert die ZDFbesseresser und schaut woher das TK-Gemüse kommt!

如果你们还想更加了解你们的食物，么就订阅ZDF电视台“更好的美食家”频道，看看速冻蔬菜是哪里来的！

Und natürlich auch vielen Dank an Funk, an das ZDF, ohne die ich das hier gar nicht machen könnte.

当然也要感谢电视台，感谢ZDF（德国电视二台），没有他们，我也不可能这里做到这些。

Staatsfernsehen sind ARD und ZDF deswegen aber nicht.

因此， ARD和ZDF并不是国家电视台。

Insgesamt ist die Zusammenarbeit mit Funk und uns sehr gut und auf Augenhöhe.

总体而言，我们与电视台的合作非常好，并且是平等的。

So sind die Rundfunk - und Fernsefanstalten sowie die Zeitungen mit Büros an allen wichtigen Plätzen der Welt vertreten.

因此，广播电视台及报纸世界重要的场所都有特派记者。

Erdogan versuchte, das gestern im Staatsfernsehen zu entkräften.

埃尔多安昨天试图国家电视台反驳这一说法。

Es läuft die Hauptnachrichtensendung des russischen Staatsfernsehsenders " Erster Kanal" .

俄罗斯国家电视台“第一频道”的主要新闻节目正播出。

Deshalb arbeiten bei manchen Fernsehsendern, Zeitungs- und Internetredaktionen oft spezielle Faktenchecker.

一些电视台、报纸和互联网编辑部经常有专门的事实核查员。

Damit Fernsehsender die Spiele ausstrahlen dürfen, müssen sie der FIFA also Geld zahlen.

为了让电视台能够转播比赛，他们必须向国际足联支付费用。

Zudem gab es 29 Verletzte, berichtete Chinas Staatssender CGTN. 44 der 46 Insassen waren Chinesen.

据中国国家电视台 CGTN 报道， 还有 29 人受伤。 46名囚犯中有44名是中国人。

In einer im katalanischen Fernsehen ausgestrahlten Kurzbotschaft forderte Puigdemont die Freilassung seiner inhaftierten Mitstreiter.

加泰罗尼亚电视台播放的一条短消息中，普伊格德蒙特呼吁释放他被关押的战友。