Das Internet ist stabil und im zueigenen Entertainment-Portal kann Christoph sich Film und Serien anschauen.

网络很稳定，克里斯托夫可以在列车自带的娱乐门户网站上看影和视剧。

Von den fiktiven Intrigen ist es leicht, auf reale Politik überzuleiten.

视剧里虚构的阴谋很容易过渡到现实的政治。

Beim Snacken schaue ich gerne chinesische Serien an.

吃零食时，我喜欢看中文视剧。

Was! ? 34 Filme nur, zwölf Serien und drei Dokus!

什么！？只有34部影、2部视剧和3部纪录片！

Für Leseratten und Menschen, die Fernsehserien lieben, lautet die spannendste Frage immer: Wie geht es weiter? Den ganzen Tag über warten sie nur darauf, abends das Buch wieder aufzuschlagen oder die nächste Folge ihrer Serie zu gucken. Aber Vorsicht!

对于书虫和热爱视剧的人来说，最激动人心的问题总是接下来是什么？他整天都在等待在晚上再次打开这本书或观看他系列的下一集。 但要小心！

Doch obwohl immer mehr Menschen ihre Filme und Serien bei Netflix sehen, informieren sie sich nach wie vor bevorzugt über Angebote wie die Tagesschau, ZDF Heute und den Deutschlandfunk.

尽管越来越多的人在网飞上观看影和视剧，但他仍然更喜欢通过《今日新闻》、ZDF的《今天》和德意志广播台等渠道获取信息。

Die Stadt ist berühmt für die umliegenden Skigebiete in den Rocky Mountains und für die vielen historischen Gebäude, die als Kulisse für Filme und Serien dienen.

该镇因周围的落基山滑雪胜地和许多历史建筑而闻名，这些建筑曾是影和视剧的背景。

Und in der Neuauflage des Serien- Klassikers von " Sex and The City" fängt die weibliche Heldin nach Jahren wieder an zu rauchen.

而在典视剧《欲望都市》的续集中，女主角在多年后又开始吸烟。

Aber auf fast allen Sendern läuft das Gleiche: Shows, Serien und Werbung.

但是，几乎所有的频道的内容都是相似的：访谈，视剧和广告。

Vielleicht war das auch ein Grund, warum ich mich mehr und mehr der Welt der Filme und Serien gewidmet habe.

或许，这也是为什么我越来越多地着迷于影和视剧中的世界的原因。

Ich habe Filme und Serien schon immer gerne geschaut, aber in dieser Zeit vielleicht etwas intensiver, um nicht zu sagen exzessiver.

我一直喜欢看影和视剧，但是在这段时间，或许强度更大，但不能说是过度。

Auch da wiederum ist es nicht unbedingt notwendig, dass ihr die gleichen Serien oder Comics mögt oder so.

在这一方面，同样不需要你喜欢同样的视剧或画之类的。

Ihr könnt von eurem Tag erzählen, von euren Hobbys, von eurer Lieblingsserie oder geht einfach mal raus und versucht, Dinge zu beschreiben, die ihr seht.

你可以聊聊你一天的历、你的爱好、你喜欢的视剧或者就简单描述你在外面看到的实物。

56% der Programmkosten fallen für Serien, Spielfilme, Shows und Sport an, während Nachrichten, Dokus und Reportagen mit nur 38% auskommen müssen.

56%的节目费用于视剧、影、综艺节目和体育节目，而新闻、纪录片和报道仅占38%。

Und weil das alles so spannend war, habe ich das wie so eine Netflix-Serie an einem Tag durchgebingt.

因为可读性很强，所以我像看一部Netflix视剧一样在一天内一口气看完了。

Schaut eure Lieblingsserien und -filme, die ihr schon in eurer Sprache kennt, auf Deutsch an.

观看自己喜欢的视剧集和影，那种你熟知的中文剧的德语版。

Ich habe gestern eine Serie geschaut und eine Schauspielerin gesehen, die ich aus einer Serie aus den 90ger Jahren kannte.

我昨天看了一部视剧，剧里出现了一位我在90年代就熟悉的女演员。

Es bezeichnet das kleines Schläfchen, während im Hintergrund Serien und Filme gestreamt werden.

这个应用是个催眠软件。它会放一些无聊的视剧或者影。

So gibt es insgesamt 29 Kochsendungen, 9 Serien, die in einem Krankenhaus spielen und allein beim ZDF 42 Krimiserien.

例如，总共有29个烹饪节目、9部以医院为背景的视剧，仅ZDF（德国视二台）就有42部犯罪题材的视剧。

Warum aber verkauft sich eine Serie mit Zigaretten besser als eine ohne?

但是，为什么一部有香烟的视剧比没有香烟的卖得更好呢？