Voraussetzung für die Nutzung ist ein intelligentes Messsystem, ein sogenanntes Smart Meter.

使用前提是安装一个智能测量系统——“智能电表”（Smart Meter）。

Eine ganz typische Situation, in der wir dieses Verb antreffen, ist, wenn im Haus die Stromzähler und die Heizungen abgelesen werden.

我们遇到这个动词的一个非常典型的情况是当在房子里读取电表和加热器时。

Und das gilt nicht nur für Produktionsmaschinen in Industrieanlagen, sondern auch für den Alltag: Smarte Stromzähler etwa übermitteln automatisch Verbrauchsdaten an den zuständigen Energieversorger, digitale Herzschrittmacher Gesundheitsdaten ans nächstgelegene Krankenhaus, und auch beim Carsharing läuft die gesamte Abrechnung vollautomatisch.

这不仅适用于工厂的生产机器，也适用于日常生活：例如， 智能电表自动将消耗数据传输给负责的能源供应商，数字起搏器将健康数据传输到最近的医院，甚至共享汽车， 整个计费过程是完全自动化的。