Allerdings kann sie sowohl negativ als auch positiv geladen sein.

然而它所带的电可正可负。

Anionisch steht für die negative Ladung.

阴离子代表负电。

Durch die hohe Luftfeuchtigkeit und die flüchtigen Substanzen hat Waldluft zudem eine andere elektrische Ladung als Stadtluft.

由于森林中空气湿度大，挥发性物质多，森林空气含有的电形式与城市空气不同。

Doch bald könnte wieder eine große Ladung freigegeben werden.

快又会释放大量电。

Positive Ladungen und negative Ladungen ziehen sich gegenseitig an, gleiche Ladungen stoßen sich gegenseitig ab.

正电和负电相互吸引，就像电相互排斥一样。

Neutronen haben keine elektrische Ladung, sie werden leicht von den Elementen der Eisengruppe eingefangen.

中子不带电，容易被铁族元素捕获。

Denn sie stoßen sich wegen ihrer positiven Ladung immer ab.

为他们总是为正电而互相排斥。

Allein die Summenformel für Magnesiumchlorid bringt die Ladungen der Atome nicht zum Ausdruck.

单独氯化镁的分子式不能表达原子的电。

Da wir hier eine neutrale Verbindung haben, müssen sich die Ladungen gegenseitig aufheben.

由于我们这里有一个中性连接，电必须相互抵消。

Und genauso ziehen sich eben entgegengesetzt geladene, also positiv und negativ geladene Ionen an.

并且以完全相同的方式，带相反电，即带正电和带负电的离子相互吸引。

Allgemein sagt man, für einen Strom braucht man elektrische Ladungsträger, die sich bewegen.

通常，据说电流需要移动的电载流子。

Warum Erdalkalis gern zweifach positiv geladene Kationen bilden, liegt an der Oktettregel.

碱土金属倾向于形成带有双正电的阳离子的原是由于八位组规则。

Damit ein Material Strom leiten kann, müssen sogenannte Ladungsträger vorhanden sein.

对于能够导电的材料，必须存在所谓的电载流子。

Wenn hier aus Kupfersulfat Kupfer wird, bleiben negativ geladene Sulfationen in der Lösung zurück.

当硫酸铜在这里变成铜时，带负电的硫酸根离子会留在溶液中。

Allerdings kommen elektrische Ladungen sowohl positiv als auch negativ vor, so dass sie sich bei größeren Materieansammlungen in aller Regel gegenseitig neutralisieren.

然而， 电既有正电也有负电，此它们通常在较大的物质积累中相互中和。

Und was wir auch wissen ist, dass sich negative Ladungen und positive Ladungen gegenseitig anziehen.

我们还知道负电和正电相互吸引。

Und dadurch entsteht auch eine Art Ladung, man nennt diese Ladung Partialladung.

而这也产生了一种电，这种电叫做部分电。

Nehmen wir noch mal das Wassermolekül und schauen uns diese Partialladungen mal an.

让我们再次以水分子为例，看看这些部分电。

Meistens sind Erdalkaliverbindungen Salze, in denen das Metallion ein zweifach positiv geladenes Kation ist.

大多数碱土金属化合物是盐，其中金属离子是带双正电的阳离子。