Fast die gesamte Energie auf der Erde kommt von der Sonne in Form von elektromagnetischer Strahlung.

地球上几乎所有能量都来自太阳，以电磁辐射。

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer.

自古至今，自然界中大多数无害电磁辐射源无时无刻不围绕在我们周围。

Die Frage ist vielmehr, hat die schwache elektromagnetische Strahlung, die uns ständig umgibt, vielleicht noch unbekannte, langfristig schädliche Auswirkungen?

问题更多在于，这种我们周围持续存在弱电磁辐射，是否可能带来未知长期有害影响？

Insgesamt gibt es bei Studien am Menschen keine schlüssigen Beweise dafür, dass elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte gesundheitliche Probleme verursacht.

总体而言，针对人类研究尚未现明确证据表明，正常范围内电磁辐射健康问题。

Trotzdem sind sich Wissenschaftler einig: Wir müssen noch mehr im Bereich der elektromagnetischen Strahlung forschen, die Menschen sollen sich sicher fühlen und wir wollen uns sicher sein.

尽管如此，科学家们一致认为，我们仍需对电磁辐射领域进行更多研究，以确保人们感到安全，并让我们自己有充分把握。

Wir müssen ihre Leiden ernst nehmen, aber es ist dabei wichtig im Kopf zu behalten, dass wir noch keine Beweise dafür haben, dass sich elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte negativ auf den Menschen auswirkt.

我们应该认真对待他们痛苦，但重要是要记住，目前还没有证据表明低于限值电磁辐射对人体产生负面影响。

Der Philosoph betont, dass ausgerechnet die Naturwissenschaften nicht an die Phänomene glauben - an das, was man sehen kann -, vielmehr glauben sie nur an das, was man nicht sehen kann: an Atome, Elektronen, Quanten, Quarks, elektromagnetische Strahlung.

这位哲学家强调，在所有事物中，自然科学不相信现象——相信可以看到东西——而是只相信看不到东西：原子、电子、量子、夸克、电磁辐射。