Mit Strom volltanken kostet dort dann nur noch wenige Euro, wenn überhaupt.

使用家充充满的成本将降到极地。

Mit LED spart ihr bis zu 80 % Strom!

用LED灯可以节省80 %的！

Die Nebenkosten für Wasser, Heizung und Strom kommen noch dazu.

水、暖气和的额外费用是额外的。

Wenn man also auf so eine Leiter klettert, dann wirkt der menschliche Körper als Stromleiter.

所以当你爬样的梯子时，人体就充当了的导体。

Wichtig, die Gerichte müssen wirklich ohne Strom funktionieren.

重要的是，些盘子真的必须在没有的情况下作。

Ihr wisst ja, mit einer Kilowattstunde Strom erzeugt eine effiziente Wärmepumpe mindestens 3 Kilowattstunden Wärme.

大家都知道，高效热泵用1千瓦时的能产生3千瓦时的热量。

In der Halbleiterfabrik von TSMC sollen Mikrochips hergestellt werden, die etwa in Handys und Autos zum Einsatz kommen.

台积的半导体厂将生产用于手机和汽车的微芯片。

Dass das Teil etwas mit Strom zu tun hat, sieht man an diesem Stecker.

个插头就可以看出，个部分是和有关的。

Wie werden die Kosten für Wasser, Strom und Gas berechnet?

水、和煤气的费用是如何计算的？

Tausende Menschen müssen deshalb häufig ohne Strom und Heizung auskommen.

因此，成千上万的人经常不得不在没有和暖气的情况下生活。

Die meisten Laternen werden aber durch eine kleine Glühlampe, die an einem langen Stab hängt, elektrisch erleuchtet.

然而，大多数灯笼都是由悬挂在长杆上的小灯泡照亮的。

Die hohen Fördersummen wie bei Intel in Magdeburg oder TSMC in Dresden verteidigt er.

他为高额资金辩护，例如马格德堡的英特尔或德累斯顿的台积。

Die Forscher sagen: Die Menschen haben weniger Strom verbraucht.

研究人员说：人们用的更了。

Als Brandursache nannte Feuerwehr-Chef Daniel Nigro ein kaputtes elektrisches Heizgerät in einer Wohnung in der ersten und zweiten Etage.

作为起火的原因，消防队长丹尼尔·尼格罗（Daniel Nigro）在一楼和二楼的一间公寓里叫了一个坏了的加热器。

Wie Sie alle wissen, verbrauchen die Menschen in hoch entwickelten Gebieten wie Amerika und Europa tagtäglich viel Strom, Wasser und andere Ressourcen.

大家都知道，消费高的人在美国和欧洲等发达地区，每天需要大量的、水和其他资源。

1933 veröffentlichte Karl Jansky in den " Berichten des Instituts für Radio-Ingenieure" den Aufsatz " Elektrische Störungen offenbar extraterrestrischen Ursprungs" .

1933年， 卡尔·扬斯基在《无线程师学会报告》上发表了论文《显然是外星起源的干扰》。

Uns wurden Stellen angeboten, zum Beispiel im VEB Fernsehgerätewerk Staßfurt, dem größten Produzenten von TV-Geräten der DDR, und in vergleichbaren Betrieben.

我们获得了作机会，例如位于施塔斯富尔特 (Staßfurt) 的 VEB 视设备厂（东德最大的​​视机生产商）以及类似公司的作机会。

Vom Haushalt bis zur Industrie, von der Stadt bis zum ländlichen Raum ist der Einsatz von Strom allgegenwärtig und seine Bedeutung ist selbstverständlich.

家庭到业，城市到农村，的使用无处不在，其重要性不言而喻。

Menschen, die ihre Rechnung nicht mehr bezahlen können, soll nicht einfach der Strom abgeschaltet werden können. Doch diese Maßnahmen allein reichen kaum.

不能再支付账单的人不应该简单地关掉他们的。但仅靠些措施还远远不够。

Kein Wunder: Der Strom, der mit seiner Anlage erzeugt wird, reicht nicht nur für sein eigenes Haus, sondern auch für sechs Nachbarhäuser.

难怪：他的系统发出的，不仅够他自己家用，还能供附近六户人家用。