Trotzdem wurde diese schlechte Übersetzung aus einem Videospiel zu einem der ersten Memes der Geschichte.

然而，这句来自电子游戏的拙劣翻译却成为历史上最早的模因之一。

Nun haben sich die Behörden die Computerspiele-Industrie vorgenommen - mit Folgen für die Aktienkurse der Unternehmen.

目前，当局已经对电子游戏行业采取了行动——（该举措）对相关公司股价产生了很大的影响。

Yang Fang: Li Tao ist auch zu Hause geblieben, wenn die Sonne geschienen hat, - wegen seiner Computerspiele.

天晴的时候李涛也还待在家，因为他要玩电子游戏。

Nummer 6: Wenn Outdoor-Aktivitäten als Kind nicht so dein Ding waren, hast du wahrscheinlich Videospiele gespielt.

外活动不是你小时候的游戏，你可能会玩电子游戏。

Violent video games können die Geister junger Menschen verführen.

力的电子游戏会诱惑年轻人的思想。

Großvater, ich spiele gerne Videospiele und programmiere.

孙子：爷爷，玩电子游戏和编程。

Ich möchte einen elektronischen Spielwettbewerb mit meinen Freunden abhalten.

想和的朋友举办一场电子游戏比赛。

Ich stimme dir zu。 Videospiele können auch eine gute Möglichkeit sein, Stress abzubauen.

同意你的看法。电子游戏也是缓解压力的好方法。

Hmm, und du kannst nachts keine Videospiele spielen. Du musst früh ins Bett gehen.

孩子：嗯，你晚上不能玩电子游戏。你得早点睡觉。

Hallo！ Ich denke, Videospiele haben sowohl positive als auch negative Auswirkungen.

你好！认为电子游戏既有积极的影响，也有消极的影响。

Ich stimme dir zu。 Es ist wichtig, dass wir Videospiele in einem gesunden Rahmen genießen.

同意你的看法。们在健康的环境中享受电子游戏很重要。

Die Bandbreite des Museums reicht von alten Tontafeln über Telefone und Computerspiele bis zu Petra und Peter.

博物馆的展品范围从古老的泥板，经过电话和电子游戏，一直延伸到Petra和Peter。

Eltern können durch ihre eigene Haltung viel dazu beitragen, wie ihre Kinder mit Videospielen umgehen.

父母可以通过自己的态度为孩子何与电子游戏互动做出很大贡献。

Welche Vorteile können Videospiele für die persönliche Entwicklung haben?

电子游戏对个人发展有什么好处？

Und nun zur nächsten Nachricht: Gamescom: Große Messe in Köln Viele Menschen spielen gern Videospiele oder Computerspiele.

现在们来看下一条新闻： Gamescom：科隆大型贸易展览会 许多人玩电子游戏或电脑游戏。

Auf diese Weise können die positiven Aspekte von Videospielen gefördert und die negativen Auswirkungen minimiert werden.

通过这种方式，可以促进电子游戏的积极方面，并将负面影响降至最低。

Zu der zweiten Frage: Ich denke, dass Schulen und Eltern eine wichtige Rolle beim verantwortungsvollen Umgang mit Videospielen spielen können.

对于第二个问题，认为学校和家长可以在负责任地使用电子游戏方面发挥重要作用。

Zu der ersten Frage: Videospiele können viele Vorteile für die persönliche Entwicklung haben.

对于第一个问题， 电子游戏对个人发展有很多好处。

Ich finde, dass Videospiele die Möglichkeit bieten, in eine andere Welt einzutauchen und eine Art von Abenteuer zu erleben, die im realen Leben vielleicht nicht möglich wäre.

发现电子游戏提供了让自己沉浸在另一个世界中的机会，并体验一种在现实生活中可能无法实现的冒险。

Die Gefangenen können seither gemeinsam nach muslimischen Vorschriften kochen und essen, sie haben eine Bibliothek und Videospiele, sie dürfen ab und an zensierte Videobotschaften mit ihren Familien austauschen und Besuch von ihren Anwälten bekommen.

从那以后，囚犯们可以按照穆斯林的规定一起做饭和吃饭，他们有图书馆和电子游戏，他们可以不时地与家人交换经过审查的视频信息，并让他们的律师来探望他们。