Im Turm erhöht ein Transformator die Spannung auf 20.000 Volt.

塔上，一个变压器的电压提高到20000伏。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡，那么网络就有失败的风险。

Durch Boden- oder Unterwasserkabel wird der Strom zu einem Umspannwerk geleitet, wo die Spannung nochmals erhöht wird.

电力地面或是水下电缆栓送到变电站，那，电压又被多次提高。

Sie müssen zum Beispiel hohe Spannungswechsel aushalten.

例如，它们必须能够承受高电压的波动。

Hier in dieser Röhre werden in der Mitte die geladenen Teilchen durch elektrische Spannung beschleunigt.

个管，间的带电粒电压被加速。

So hoch, dass man die Oberleitung nicht einmal berühren muss, um einen Stromschlag zu bekommen.

电压那么高，甚至不用接触到架空线就能触电。

Zuhause in der Steckdose fließen ungefähr nur 230 Volt.

家，只有大约 230 伏的电压流插座。

In solchen Starkstromleitungen ist auch die elektrische Spannung sehr hoch.

样的高压输电线上，电压也非常高。

Deshalb wählen sie sich zum Draufsetzen eher Kabel mit weniger Stromspannung aus.

因此，它们更倾向于选择电压较低的电线来停留。

Unterspannung sind die, die sich abgegeben haben und sagen, bei mir geht das nicht.

低电压的人是那些已经放弃并说对我来说行不的人。

Bei hohen Drehzahlen produzierte der Motor mehr als 4 Volt.

高转速下，发动机产生了超4伏的电压。

Ist nicht schon ein Voltimeter Minensaft angereichert?

电压表不就已经是负离果汁强化的吗？

In dem Bordcomputer fallen uns die weißen Spannungswandler auf.

电路板上，我们注意到白色的电压转换器。

Jetzt fährt Schenk die Zündspannung hoch, das Knattern wird lauter, Funken schlagen über.

现申克提高点火电压，噼啪声变大，火花飞溅。

Die Spannung aus der Steckdose ist viel zu hoch.

插座的电压太高了。

Die meisten in Häusern verbauten Stromkreise schützen den Endverbraucher vor potentieller Überspannung.

大多数安装房屋的电路都能保护最终用户免受潜的电压。

Abstand vom Boden sind hier zehn Zentimeter oder so, hier waren immer 5.000 Volt drauf.

离地面的高度大约是十厘米，以前一直有5000伏的电压。

Und nach vier Jahreszeiten kann man Spannungsschäden ausschließen.

而且经四个季节后，可以排除电压损伤。

Aber dann haben wir die Spannung gemessen.

但后来我们测量了电压。

Bei 100% kommt es zum Beispiel zu höheren Spannungen.

100%时，例如会出现更高的电压。