Im Turm erhöht ein Transformator die Spannung auf 20.000 Volt.

在塔上，一个压器的电压提高20000伏。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡，那么网络就有失败的风险。

Durch Boden- oder Unterwasserkabel wird der Strom zu einem Umspannwerk geleitet, wo die Spannung nochmals erhöht wird.

电力通过地面或水下电缆栓电站，在那里，电压又被多次提高。

Hier in dieser Röhre werden in der Mitte die geladenen Teilchen durch elektrische Spannung beschleunigt.

在这里这个管子里，中间的带电粒子通过电压被速。

Zuhause in der Steckdose fließen ungefähr nur 230 Volt.

在家里，只有大约 230 伏的电压流过座。

In solchen Starkstromleitungen ist auch die elektrische Spannung sehr hoch.

在这样的高压输电线上，电压也非常高。

Bei hohen Drehzahlen produzierte der Motor mehr als 4 Volt.

在高转速下，发动机产生了超过4伏的电压。

Das ist viel zu wenig Volt, das müsste eigentlich so um die 200 sein.

电压太低了，这本来应该在200伏左右。

Aber B, das salzierte Wasser hat ja keine Spannung mehr.

B，了盐的水就没有电压了。

In dem Bordcomputer fallen uns die weißen Spannungswandler auf.

在电路板上，我们注意白色的电压转换器。

Die Spannung aus der Steckdose ist viel zu hoch.

座里的电压太高了。

Die meisten in Häusern verbauten Stromkreise schützen den Endverbraucher vor potentieller Überspannung.

大多数安装在房屋中的电路都能保护最终用户免受潜在的过电压。

Abstand vom Boden sind hier zehn Zentimeter oder so, hier waren immer 5.000 Volt drauf.

离地面的高度这里大约十厘米，这里以前一直有5000伏的电压。

Und nach vier Jahreszeiten kann man Spannungsschäden ausschließen.

而且经过四个季节后，可以排除电压损伤。

Aber dann haben wir die Spannung gemessen.

后来我们测量了电压。

Zentimeter bei der Länge ist es Volt bei der Ladespannung.

长度上厘米，电压上则伏特。

Die einen haben mit 140 Volt gearbeitet, die anderen mit 110.

有些人使用140伏电压工作，而另一些人则使用110伏。

Diese Strahlung entspricht einer Röntgenstrahlung von mehr als einer Million Volt Spannung.

这种辐射相当于电压超过一百万伏的X射线辐射。

" Der Chip ist mit Nano-Kanälen bestückt. Man kann sich das vorstellen wie Tausende feinster Hohlnadeln. Diese werden mit den gewünschten Genen beladen. Nun legt man kurz eine Spannung an und schießt damit die geladenen DNA-Partikel in das Gewebe."

“该芯片配备了纳米通道，可以想象成数千根极细的空心针，这些针头被装载上所需基因。接着，施短暂电压，便能将这些载有DNA的粒子射入组织中。”

Also es besteht aus einem breiten Portfolio PC-basierter Steuerungen in unterschiedlichsten Leistungsklassen, verschiedenen Signalbaugruppen und verschiedenen Regelgeräten für alle Arten von Motoren, aber eben auch Baugruppen zur Erzeugung und Verteilung von unterschiedlichen Spannungen.

因此， 它包含一系列基于PC的控制设备，涵盖不同的功率等级、各种信号模块组和适用于各种电机的调节装置，同时也包括用于生成和分配不同电压的模块组。