Doch das Geschäft mit Zöllen am Donauübergang hat dann sehr viel längere Trandition.

但横跨多瑙河上的关税活动则是由。

Ekkart Sauser schrieb in seinem Werk: Der Brauch, sich am Valentingstag Blumen zu schenken, geht sehr weit zurück.

爱卡特·在他的作品中写道：在圣瓦伦丁节送花的风俗由。

Über die Kosten gab es aber lange Streit.

但关于成本的争论由。

Der Wettlauf der Systeme um das All hat eine lange Geschichte.

系统之间的太空竞赛由。

Vorwürfe gegen Frontex gab es schon länger.

针对 Frontex 的指控由。

Die Idee, mit Hilfe von Wellen Strom zu produzieren, gibt's schon lange.

利用波发电的想法由。

Hintergrund ist ein alter Konflikt zwischen den zwei Volksgruppen Hutu und Tutsi.

背景是胡图族和图西族这两个民族之间由的冲突。

Bis heute trägt der Felsen ihren Namen, und viele glauben, dass der Loreley-Mythos uralt ist.

时至今日，这块岩石仍以她的名字命名，许多人认为罗蕾莱的神话由。

Längst gibt es die Idee, die Dienste von privaten Unternehmen wie MOIA mit denen der stadteigenen Hochbahn zu verzahnen.

将 MOIA 等私营公司的服务与该市自己的高架铁路的服务相互连接的想法由。

Als Philanthropin engagiert sich DeVos schon seit Langem im Bildungswesen. Ihr Mantra: Freiheit bei der Schulwahl.

作为慈善家，狄维士对教育的投入由。她的座右铭是：自由选择学校。

Die Münchner Sicherheitskonferenz gibt es schon ziemlich lange, zum ersten Mal fand sie 1963 statt, also vor genau 60 Jahren.

慕尼黑安全会议由，1963首次召开，距今有60。

Um die Vergabe des Treuhand-Projekts an das angesehene Institut für Zeitgeschichte ranken sich seit langem allerhand Gerüchte, auch Falschbehauptungen haben sich längst verselbstständigt.

关于托管项目授予德高望重的当代历史研究所的种种传闻由，不实之词早不复存在。

Streit kann gut sein – aber was war die Revolution nun? War sie überhaupt eine? War die DDR ein Unrechtsstaat, war sie kein Unrechtsstaat? Also, wir haben uns schon ziemlich verhakelt in diesen Uraltdebatten. Und es ging wenig nach vorne.

争论可能是好的——但现在的革命是什么？ 她甚至是一个吗？ 东德是一个不公正的国家，难道不是一个不公正的国家吗？ 好吧，我们经陷入了这些由的争论中。 很少有人继续前进。