Sie darf aus medizinischen Gründen keinen Alkohol trinken.
由于医疗原因，她能喝酒。
Wegen der Flaute konnten wir nicht segeln.
由于无风我们能扬帆航行。
Wegen des warmen Wetters wurden die Schüler nach Hause geschickt.
由于天气炎热，学生们送回家了。
In Ermangelung eines Besseren mußten wir uns mit dem Vorhandenen begnügen.
由于没有更好的，我们只好满足于现有的。
Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.
他由于伤病得放弃比赛。
Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.
他的四年时(由于关节炎)已经变得灵活了。
Infolge eines Unfalls war die Straße gesperrt.
由于交通事故，街道了。
Durch zu warme Kleidung verwöhnst du dich.
由于穿得太暖和，你使自己娇弱了。
Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.
由于你的推荐我读了这本书。
Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.
她的心脏病由于突然激动而加剧了。
Wegen Nebels war der Flughafen für mehrere Stunden geschlossen.
由于大雾，机场关闭了几个小时。
Auf dem Flughafen gab es viele Verspätungen wegen Nebels.
由于大雾，机场有很多延误。
Wegen Nebels wird es manche verspätete Ankunft geben.
由于大雾，会有一些迟到。
Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.
昨天我没有来，部分是由于没有时间，部分是因为我没有兴致。
Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
旧的科学认识大半是由于新的科学认识而废弃，而是赋予相对的意义。
Der großen Kälte wegen bleiben wir zu Hause.
(雅)由于天气很冷，我们呆家里。
Dadurch,daß sie einige Räume als Büro benutzen,hat sich ihre Wohnung verkleinert.
由于他们把几个房间用作办公室，他们的住所就变小了。
Sein Herz tat einen Hopser (vor Freude (Überraschung)).
他的心(由于兴奋(感到意外))突突地跳着。
Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.
他由于作出了优良的成绩而受到了表扬。
Durch Fraß an den Wurzeln wurden dir Anpflanzungen vernichtet.
由于根部咬坏，庄稼都毁了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich sah sie wie im Traum, ich hatte ein wenig Fieber vor Durst.
于渴我有点发烧，我看着这些星星，像在做梦一样。
Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.
于进-我们的大脑保护我们的躯体，避免使其受到伤害。
Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.
以往毛虫会于四月的多变气候大量死亡。
Ah! Von wegen Frühjahrsputz, wohl eher Frühjahrsschmutz!
啊！ 于春季大扫除，或者说春天的污垢！
Wegen ihrer umfangreichen karitativen Tätigkeit genießt sie hohes Ansehen in der ägyptischen Bevölkerung.
于其广泛的慈善活动，它在埃及民众中享有很高的声誉。
Die nutzen ihre Wasserressourcen sehr effizient, aber es reicht nicht aus wegen der großen Flächen.
他们非常有效地利用他们的水资源，于面积大，这还不够。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也于们节约能源、及时采取了预防措施。
Jahrhundertelang vor der Außenwelt durch seine Unzugänglichkeit geschützt, wurde Guoliang auf einen Schlag berühmt.
几个世纪以来，于交通闭塞，与外界接触较少，所以这里被保护起来，而一举成名。
Mit Ökostrom kann man eine Menge CO2 einsparen, denn er wurde aus Erneuerbaren Energien hergestellt.
于绿色电能可持续能源产生的，此使用绿色电能可以减少一定量的二氧碳排放。
Im Laufe des Zweiten Weltkriegs fanden durch das Kriegsgeschehen mehrere Veränderungen statt.
在第二次世界大战期间，于战争，发生了许多变。
Aber der Absatz fällt ein bisschen wegen der Aufwertung.
于货币升值，销售有点下降。
Muss ich mich wegen des Studienwechsels noch mit meiner Stiftung in Verbindung setzen?
我必须于换课还要和我的基金会建立联系吗？
Als dieser Tradition hat sich schließlich das Feuerwerk zu Silvester entwickelt.
于这个传统们最终于新年前夜发明了烟花。
Aufgrund ihrer schweren Kindheit gibt sie sich zunächst selbst die Schuld für den Missbrauch.
于童年的艰辛，她最初将暴行归咎于自己。
Durch den Anstieg der Weltbevölkerung wird dieses Problem verschärft.
于世界口增加使这个问题更加尖锐。
Wegen hoher Inflation waren weniger Menschen bereit, Geld für Technik auszugeben.
于高通胀，愿意花钱购买技术的越来越少。
Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.
于迄今评估最强的日本地震，这个地方被一个巨大的浪潮席卷。
Viele Straßen im westlichen Niedersachsen waren wegen umgestürzter Bäume blockiert.
许多在西部下萨克森的街道于被摧倒的树木而被封锁。
Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.
从那时起，于疫苗接种，天花被认为已经被根除。
Durch die Maschinen sind damals viele einfache Handwerksberufe verschwunden.
于机器当时很多简单的手工作业都消失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能喝酒。
故事集 
能扬帆航行。
送回家了。
年时(
了。
于
在做梦一样。
-我们的大脑保护我们的躯体，避免使其受到伤害。
们节约能源、及时采取了预防措施。
