Und wir haben ja alle mitbekommen, also alle die Angst mitbekommen, ob uns das Gas zum Beispiel ausgeht, während des Angriffskriegs zwischen Russland und der Ukraine, ob wir heizen können, wie lange wir warm duschen können.

而且都感受到了，也就是感受到了那种恐惧，比如在俄罗斯和乌克兰之间侵略战争中，天然会不会用完，还能不能取暖，能洗多久热水澡。

Aber ich benutze mein Shampoo, bis es alle ist.

但会用到洗发水用完为止。

Da ist auch teilweise sogar mal nachts die Gasflasche ausgegangen.

有时候，甚至会在晚上把煤用完。

Heute haben wir etwas mehr Technologie und das wars dann vielleicht bald mit unserem Glück.

今天，拥有了更多技术，但可能很快就会用完。

Außerdem habe ich noch meine Sonnencreme nachgekauft, weil sie leer ist.

另外又买了防晒，因为原来用完了。

[Schuss] Deutschland, quo vadis? Wir haben keine Munition mehr. Dürfen wir uns endlich ergeben?

弹药用完了。于可以投降了吗？

Und das Ganze solange wiederholen bis insgesamt 200 Milliliter Sonnenblumenöl auf diese Weise eingerührt wurden.

要一直重复这些步骤，直到200ml葵花油都这样用完为止。

Die Zimmerherren hatten schon ihr Nachtmahl beendet, der mittlere hatte eine Zeitung hervorgezogen, den zwei anderen je ein Blatt gegeben, und nun lasen sie zurückgelehnt und rauchten.

房客已经用完晚餐了，坐在当中那个拿出一份报纸，给另外两个人一人一页，这时他都舒舒服服往后一靠，一面看报一面抽烟。

Er zeigte auf seine große Schwester und sagte, sie hat mir einfach mein Brot weggenommen, weil sie selbst keines mehr hatte.

他指着姐姐说，她把面包拿走了，因为她自己已经用完了。

Der Erdüberlastungstag beschreibt, wann die Menschheit nachwachsende Ressourcen aufgebraucht hat, welche die Erde in einem Jahr erneuern kann.

地球生态超载日所指，是人类用完地球一年内可以再生资源日子。

Wenn alle Menschen der Welt so verschwenderisch leben würden, dann wären sämtliche Vorräte der Erde längst aufgebraucht.

如果全世界人都会这么浪费地生活，那么地球所有库存早已用完了。

So, so langsam ist der Teig alle.

好了好了，面糊慢慢用完了。

Ich war eigentlich schon immer derjenige, der das weggeworfen hat, wenn ich den Deckel nicht mehr gebraucht habe.

其实一直都是那种，把用完瓶盖扔掉人。

Und dann fülle ich es mit Wasser auf, schüttle es und benutze das, bis es alle ist.

然后会加水、摇匀，再用到它也用完为止。

Außerdem habe ich mein Duschgel aufgebraucht.

另外，沐浴露用完了。

Und wenn er mit dem Messer fertig ist, dann nimmt er noch einen Brenner und schmilzt die allerletzten Reste noch zusammen, damit nun auch wirklich nichts passieren kann.

当他用刀修整完之后，还会用喷枪把最后一点毛边熔化掉，以确保万无一失。

Wenn du die Rolle aufbrauchst, dann hol 'ne neue oder, bring 'ne Reserverolle auf Pole-Position auf den Spülkasten an.

如果你用完了这一卷，那换一卷新，或者放一卷在马桶盖上备用。

Jeder geht irgendwann am Tag irgendwo irgendwie was machen und vielen Leuten steht das P in den Augen, weil sie nach vollendeter Tat und damit viel zu spät merken, dass das Klopapier alle ist!

每个人都会在一天什么时间什么地方做什么，也有很多人看不到这个，结果一个完整行动过后，才发现自己意识到太晚了，卫生纸用完了！

Du hast das ganze Lavendelöl aufgebraucht. Das war für Alex. Ausdrücklich hat er gesagt. Lavendelöl.

你用完了所有薰衣草精油。这是给Alex。他分明讲过，薰衣草精油。

Sie wussten von Anfang an, dass die Mine von diesem Kugelschreiber leer ist.

他从一开始就知道这支圆珠笔墨水用完了。