Zu Beginn des Spiels hakelte es bei beiden Teams ein bisschen.

比赛开始时， 双方球队都略显疏。

Ich habe es in der Schule gelernt, aber es ist so sehr eingestaubt.

我在学校学过，但已经很久没用了，都疏了。

Ich mache gerne Weiterbildungen und ich möchte natürlich meinen Französisch nicht verlieren.

我喜欢参加进修课程，当然也不想让我的法语疏。

Ich habe gesehen, wie es ihn zurückgeworfen hat in seinen Fähigkeiten, diese große Pause.

我注意到，这次长时间的休息让有些疏了自己的能力。

Mein Französisch, seht ihr, ist auch schon ein bisschen eingerostet.

我的法语，你们知道的，也有些疏了。

Und dann haben wir uns darauf geeinigt, dass aus ich kann kein Englisch wurde dann ihr Schulenglisch ist eingerostet und damit war das die erste und einzige Änderung im ganzen Buch.

于是我们达成共识，将“我不会英语” 改为“她的学校英语已经疏了” ，而这成为了全书中唯一且首次的改动。

Für den, der nach dem langen Winter noch ein bisschen ungeübt ist, dem soll diese 25 Euro teure Grillzange laut Hersteller helfen, das Fleisch auf den gewünschten Punkt zu grillen.

对于在漫长冬天后仍有些疏的人来说，这款售价25欧元的烤肉夹据制造商称可以帮助将肉类烤到理想的程度。

Damals hat er sich echt wenig mit anderen Kinder getroffen, hatte also auch wenig Kontakt zu Viren und so hat sein Körper es etwas verlernt gegen Viren anzukämpfen.

那时真的很少和其接触，所以也很少接触到病毒，因此的身体在对抗病毒方面有点疏了。

Noch etwas ungeübt bemühte sich etwa der zuständige Beamte Herbert Brunn im ersten Jahr der Lebenspartnerschaft in diesem Spagat den rechten Ton zu finden.

在活伴侣关系实施的第一年里， 负责官员赫伯特·布鲁恩还显得有些疏， 在这种角色转换中努力寻找恰当的措辞。

Ich bin leider manchmal ein bisschen aus der Übung, weil man muss immer wieder machen, sonst kommt man leicht aus der Übung.

我有时候不幸有点疏，因为必须经常练习，否则就很容易疏。

Mein Arabisch ist leider so ein bisschen eingerostet und er hat uns dann die ersten Tage auch begleitet.

我的阿拉伯语不幸有些疏了，而则在最初几天陪伴了我们。的德语说得非常非常好。

Und dann habe ich aber wieder zum Arbeiten angefangen, dann hat sich mein Spanisch wieder verflüchtigt.

然而，后来我又重新投入工作，结果我的西班牙语又逐渐疏了。