Im realen Leben mag so etwas schon peinlich sein.

这在现实生活中很惨。

Und dann erfährt man einfach aus der persönlichen Lebenswirklichkeit.

然后你只需从个人的生活现实中。

Diese Nachwendegeschichten und Lebenswirklichkeiten müssen mehr gesehen werden.

这些回归后的故事和生活现实需地看到。

Okay, das reicht, jetzt überträgst du dein Social-Media-Life auf dein reales Leben.

好了，够了，现在你把社交媒体生活转移到了现实生活中。

Er meint damit die Unterhaltung, die Einfluss auf das wirkliche Leben hat.

他指的是对现实生活有影响的娱。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现实生活中，寻找合适的伴侣通常类似于狩猎。

In echt ganz und gar nicht.

但在现实生活中则一点也不好玩。

Denn das ist das Ziel beim Grammatiklernen – die Anwendung im echten Leben.

这也是语法的目标——在现实生活中运用。

Raus aus dem streng geregelten Leben, rein in das wirkliche Leben.

走出严格规范的生活， 走进现实生活。

Um eine Sprache gut sprechen zu können, braucht man viele Möglichkeiten, sie in realen Situationen zu verwenden.

为了能够良好地去说，人们需在现实生活中使用语言。

Das Leben im Fernsehen ist anders als das wirkliche, und wir können es nicht blind imitieren.

妈妈：电视上的生活和现实生活不一样，我们不能盲目模仿。

Die Lebensrealität in der ehemaligen DDR, in der Mütter viel häufiger vollzeitbeschäftigt waren, scheint also bis heute nachzuwirken.

前东德的生活现实（那里的母亲有可能从事全职工作）似乎对今天产生了影响。

Aber in Wirklichkeit gibt es so einen Typen gar nicht, er passt nicht in die heutige Gesellschaft.

但在现实生活中，一定没有这种人，他适应不了现在的社会。

Und ob ich diese dann vielleicht sogar im Wahren leben antreffen kann.

以及我是否能在现实生活中遇见他们。

Das echte Leben findet draußen in der Natur, im Feld statt.

现实生活发生在大自然之外的田野里。

Was habt ihr beide im wahren Leben gemeinsam?

你们两个在现实生活中有什么共同点？

Sind die eigentlich wirklich Zwillinge im echten Leben?

现实生活中他们真的是双胞胎吗？

Wie ich schon sagte: sich möglichst breit mit der Lebenswirklichkeit befassen.

正如我之前所说：尽可能广泛地处理生活的现实。

Im realen Leben wohnt Johannes nicht hier.

在现实生活中， 约翰内斯不住在这里。

Ein Zebra habe ich wirklich noch nie in echt gesehen.

我真的从未在现实生活中见过斑马。