Wissenschaftler erhoffen sich von der Aktion eine Belebung des Ökosystems des Colorado.

科学家们希望借此来活跃科罗拉多河的生态系统。

Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.

污染物淤积在生态系统弱的地方，比如河口和珊瑚暗礁。

Auch Meere, Wiesen, Wälder, Seen und sogar Wüsten sind Ökosysteme.

海洋、草地、森林、湖泊甚至沙漠也是生态系统。

Er ist Experte für Ökosysteme und Ressourcenschutz beim WWF.

他是世界自然基金会的生态系统和资源保护专家。

Eine hohe Biologische Vielfalt ist ein sehr großer Schatz, der viele Vorteile hat: 1. Je höher die Biologische Vielfalt in einem Ökosystem ist, desto robuster ist es.

高度的生物多样性是一笔巨大的财富，它有很多好处：一个生态系统的生物多样性越高，它就越坚强。

Die Großprojekte zum Schutz und zur Wiederherstellung der schwerpunktmäßigen Ökosysteme unter anderem am Jangtse, am Gelben Fluss und an Chinas Küstengürteln wurden tief gehend durchgeführt und der ökologische Aufbau wurde verstärkt.

江、黄河、海岸带等重要生态系统保护和修复重大工程深入实施，生态建设得到加强。

Wie etwa im Amazonas-Regenwald, eine der Regionen mit der größten Biodiversität weltweit, wegen der komplexen Ökosysteme, der riesigen Artenvielfalt und der vielen genetischen Varianten innerhalb dieser Arten.

例如，亚马逊雨林是世界上生物多样性最丰富的地区之一，因为这里有复杂的生态系统、种类繁多的物种以及这些物种形成的许多基因变种。

Wir sind auf dem besten Weg nachhaltig zu leben, sodass auch unsere Enkelkinder auf einer intakten Erde und mit einem funktionsfähigen Ökosystem leben können.

我们在以最好的方式过续发展的生活，这样就连我们的孙辈也能生活在完好无损的地球上，生活在能够有效运转的生态系统中。

So machen die kleinen Features und die Integration im Apple-Ökosystem die Kopfhörer wahnsinnig attraktiv, obwohl diese nur einen kleinen Teil der Nutzungszeit ausmachen.

这些小功能与苹果生态系统的融合使耳机具吸引力，尽管它们只占使用时间的一小部分。

Studien aus der Schweiz zeigen außerdem, dass die Natur sich gut selbst regulieren kann, auf so viele Tiere wie das Ökosystem verträgt.

瑞士的研究也表明，大自然能够自我调节，生态系统里能容纳的最大动物量。

Deswegen ist der Borkenkäfer nicht der Schurke, sondern er ist Teil dieses ganz komplexen Beziehungsnetzwerkes, eines funktionierenden und intakten Ökosystems.

因此，树皮甲虫并非一个罪魁祸首，而是这个复杂生态关系网的一部分，是一个运转良好、完整的生态系统中的一环。

Sie haben zwei Aufgaben in unseren Ökosystemen: Sie sind erstens Nahrungsquelle für Vögel und andere Tiere.

它们在我们的生态系统中有两个功能：首先，它们是鸟类和他动物的食物来源。

Die betroffenen Ökosysteme sterben und das Grundwasser wird vergiftet.

受影响的生态系统会被摧毁，地下水也会被毒化。

Sie zerstören also nicht nur die Ökosysteme, in die sie einfallen, sondern sind auch eine Plage für die Landwirtschaft.

因此，阿根廷蚂蚁不仅破坏了它们入侵的生态系统，也给农业带来了灾难。

Die Folge: Das komplette Ökosystem ist zu Bruch gegangen.

复杂的生态系统完全被摧毁。

Ein weiteres Problem steht: Wenn fremde Arten in Ökosystemen einwandern, oft werden heimische Arten dann verdrängt.

另一个问题是，当外来物种迁移到生态系统中时，本地物种将被取代。

Der dritte Bereich ist die Vielfalt von Ökosystemen.

第三层是生态系统的多样性。

Frieren die Meere vollständig zu, bleiben die Überreste von Kulturen und Ökosystem für immer in ihrem eisigen Grab gefangen.

如果海洋完全冻结，文明和生态系统的残余部分将永远被困在冰冷的坟墓里。

Insgesamt soll es auf der Erde etwa 14 Millionen Arten geben, die in den verschiedensten Ökosystemen zusammenleben.

地球上一共应该有大约1400万种物种，生活在各种各样的生态系统中。

Wenn wir und unsere Kinder glücklich und gesund leben wollen, brauchen wir eine intakte Erde mit funktionsfähigen Ökosystemen und dürfen nicht so weitermachen wie bisher.

如果我们希望我们的孩子生活得健康快乐，我们就需要一个生态系统有效的、完整的地球，不能再继续这样消费下去。