Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben.
从监狱出来后开始了命中一个新阶段。
Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.
疾病使命最后几年十分痛苦。
Er hat sich für seine Kameraden (das Vaterland) geopfert.
为同志（祖国）牺牲了命。
Er rettete den Ertrinkenden unter eigener Lebensgefahr.
冒着命危险抢救溺水者。
Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.
涨潮与退潮确定了人与命节奏。
Sie fragt sich, ob das Prestige einer Persönlichkeit wichtiger als das Leben ist.
她问己，誉和命那个重要。
Sein Leben hängt (nur) an einem seidenen Faden.
命岌岌可危。
Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.
正如此书所说，晴朗才是命主要。
Der Bär zehrt während des Winterschlafes vom eigenen Fett.
熊在冬眠时靠它己脂肪来维持命。
Viele Menschen sind in ihrer Heimat in Lebensgefahr.
很多人在本国面临命危险。
Glauben Sie, es gibt Leben in fernen Welten?
你相信在遥远行星上有命吗？
Tu das nicht,wenn dir dein Leben lieb ist!
要是你珍惜你命，就别做这事！
Und letztendlich, wieviel Leben hat man zu retten versucht?
最后人们试图挽救多少条命啊？
Er mußte seinen Leichtsinn beim Autofahren mit dem Leben bezahlen.
在驾驶汽车时不得不为己鲁莽而付出命。
Der Arzt konnte das Kind nicht mehr retten.
医无法挽救这孩子命。
Es besteht Gefahr für Leib und Leben.
有命危险。
Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.
曾冒着命危险消防员被称颂为英雄。
Der Tod hat ihn zu früh ereilt.
死神过早地夺走了命。
Viele Menschen gaben für eine ldee ihr Leben hin.
许多人为一种思想献出己命。
Sein Leben (Seine Zukunft) steht auf dem Spiel.
命(前途)遭到危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Erinnerung wird alt, vorbei zieht das Leben.
日渐冰冷回忆，走命。
Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.
命循环会产废弃物。
Sisi ist wirklich bis zum Schluss eine unglaubliche sportliche Person gewesen.
茜茜确直到命尽头都是一个令人难以置信热爱运动人。
Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.
什么，你开着一辆刹车坏了车？你疯了吗？这是有命危险。
Wir unternehmen eine Zeitreise quer durch die Geschichte des Lebens.
我们将踏上一段穿越命史时空之旅。
Dass auch viele immer mutig weitergeh'n.
多少人为命在努力勇敢走下去。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却是另一个世界一部分，这个世界将林中命紧紧联系在一起。
Und wir sind eine Gemeinschaft, in der jedes Leben und jeder Mensch zählt.
我们是共同体，每个命、每个人都是其中一分子。
So wie sie uns damals durch ihre Lebenslust vereint hat.
正如她当年凭着对命热情让我们聚在一起。
Ihre humanitäre Hilfe -etwa bei Hungersnöten hat unzähligen Menschen das Leben gerettet.
他人道主义助，如在发饥荒时拯救了无数人命。
Im Inneren löst sich die Larve komplett auf und wird zu einem neuen Wesen.
在里面，幼虫完全溶解，成为一个新命。
Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.
你命中缺少了一部分。
Dazu gehören das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit.
包括命权和人身安全权。
Den Versuch die EU zu erreichen bezahlen viele Flüchtlinge mit dem Leben.
很多难民为尝试抵达欧洲，付出了命代价。
Beste, Beste, was ich jemals gesehen hab in meinem Leben!
最好，我命中见到！
Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.
想象力创造出未知世界，在大战中英勇战斗，拯救命。
Wenn der Prinz eine andere wählt, wird dein Leben enden.
如果王子选择另一个，你命就会结束。
Technik bedeutet für mich, dass man etwas erschafft, etwas baut, etwas zum Leben erweckt.
对我而言，技术意味着创造某种东西，建立某种东西，唤醒命中某些东西。
Er soll den Boden und die Atmosphäre untersuchen und nach Anzeichen von Leben forschen.
它要调查地面和大气层，寻找命迹象。
Und Niederlagen zum Leben dazugehören ... genau wie die Siege.
失败是命一部分… … 胜利也是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始了
命中
一个新阶段。
森林 
誉和
唱
助，
如在发
