Zuerst belieben sie ein Jahr in der Provinz Gansu.

起初，他们在甘肃呆了年。

Betroffen sind die Provinzen Gansu und Qinghai.

甘肃省和青海省受到影响。

Laut Medienberichten wurden in den Provinzen Gansu und Qinghai zudem rund 500 Menschen verletzt.

据媒体报道，甘肃省和青海省也有约500人受伤。

Einmal fuhr ich in einer Gruppe von 16 Clubmitgliedern für gut zwei Wochen in ein armes Dorf in der Provinz Gansu.

有次我和其他15位俱乐部成员起前往甘肃省，在贫困村里呆了整整两周。

In der Provinz Gansu gibt es noch viele ähnliche Unternehmen, die den lokalen Bäuerinnen geholfen haben, aus der Armut zu gelangen.

在甘肃省，还有很多类似的企业帮助当地女农脱贫。

Die Seidenstraße ist hier Geschichte und soll auch Zukunft sein: der Nachtmarkt in Dunhuang, einer Stadt in der westchinesischen Provinz Gansu.

丝绸之路在这里是历史，也应该是未来：中国西部甘肃省敦煌市的夜市。

Der stellvertretende Geschäftsführer der China Telecom Zweigstelle Gansu, Tang Xiaowen, sagt, von dem Aufbau der IT-Infrastruktur könnten die Einwohner in den ländlichen Gebieten deutlich profitieren.

中国电信分公司甘肃省副局长唐小文表示，IT基础设施的发展可以使农村居民获得清晰的利益。