Es gibt hier eine so große Auswahl, ich kann mich gar nicht entscheiden.

这里的商品琳琅满目，我选择困难症犯了。

Hier treffen sich helles Tageslicht, das durch große Fenster fällt und eine Fülle von Kunstwerken.

这里，透过宽大的窗户洒入的明亮日光与琳琅满目的品交相辉映。

Jede Menge Krimskrams lässt vermuten, dass es an Geschenken auch nicht mangelt.

从琳琅满目的物品来看，礼物显然也不少。

Der Markt ist voller Produkten, voller Früchten und Gemüse und Süßen.

市场上琳琅满目，水果、蔬菜和甜食应有尽有。

Die Auswahl an Dosen ist riesig.

罐装选择琳琅满目。

Auf diesen Märkten wird Essen verkauft, aber auch Kerzen, Schmuck, Kunst, Kleidung, Geschenke und vieles mehr.

在这些市场上，不仅销售食品，还有蜡烛、首饰、品、服饰、礼品等琳琅满目的商品。

Der San Yu An Li Markt in Peking ist mit über 100 Händlern und einer gigantischen Auswahl an Produkten Adams Lieblingsadresse.

亚当的最爱之地是北京的三源里菜市场，这里汇聚了超过100家商户，商品种类繁多，琳琅满目。

Dank ihres Reichtums konnte sie sich aus dem vielfältigen Warenangebot das Beste aussuchen und für ihr jenseitiges Leben mit ins Grab nehmen.

得益于其财富，她得以从琳琅满目的商品中挑选最优之选，并将其作为来世生活之伴带入坟墓。

Und angesichts der großen Fülle von Produkten, die wir in unseren Regalen finden, ist das natürlich ein Hinweis, den man sehr gut gebrauchen kann.

而且面对我们货架上琳琅满目的产品，这自然是一个非常有用的提示。

Wenn man im Supermarkt steht oder in der Drogerie, da hat man eine große Auswahl Wollwaschmittel, Sensitives, Weißwaschmittel, Vollwaschmittel, Buntwaschmittel und sogar für schwarze Wäsche.

当站在超市或药妆店时，你会看到琳琅满目的洗衣粉选择：羊毛专用、敏感肌肤专用、白色衣物专用、全能型、彩色衣物专用，甚至还有专为黑色衣物设计的。

Also auf den ersten Blick natürlich tonnenweise, weil es wirklich ganz viele Leute hier sind und ich glaube, jeder hier hat ganz viele Geschichten, die ich potenziell verwursten könnte.

因此，初见之下，自然是琳琅满目，因为这里确实聚集了很多人，我相信在场的每个人都有许多故事，我可能会有幸一一品味。

Trotz des Überangebots im Supermarkt und der Möglichkeit, zu jeder Jahreszeit alles Erdenkliche zu essen zu bekommen, signalisiert unser Körper uns im Winter, dass wir mehr Kohlenhydrate und Fette brauchen.

尽管超市里商品琳琅满目，我们一年四季都能吃到任何想吃的东西，但我们的身体在冬天仍会发出信号，告诉我们需要摄入更多的碳水化合物和脂肪。

Heute gibt es zwar Waren in Hülle und Fülle, aber trotz der öppigen Sozialpolitik der PiS-Partei wächst gerade die Zahl derer, die sich selbst das Nötigste kaum noch leisten können, sagt Soziologin Justyna Pokojska.

虽然如今商品琳琅满目，但社会学家尤斯蒂娜·波科夫斯卡表示， 尽管法律与公正党实施了慷慨的社会政策，仍然有越来越多的人连基本生活都难以维持。