有奖纠错
| 划词

Niemand zweifelte an der Gerechtigkeit ihres Zorns.

没人人怀疑她发火理性

评价该例句:好评差评指正

Der Mensch ist mit Vernunft begabt.

人是天生有理性

评价该例句:好评差评指正

Analysten sprachen von nicht rationalen Panikreaktionen.

分析人士认为这属于非理性恐慌反应。

评价该例句:好评差评指正

Die Vernunft regiert.

理性占上风。

评价该例句:好评差评指正

Übt der Ausschuss sein Ermessen nach Absatz 1 aus, so bedeutet das keine Entscheidung über die Zulässigkeit der Mitteilung oder in der Sache selbst.

二. 委员会根据本条第一款行酌处权,并不意味对可受理性或实质问题出裁断。

评价该例句:好评差评指正

Ferner beeinträchtigten fehlende Referenzgrößen und das Nichtvorhandensein einer aussagekräftigen Analyse der mit Rekrutierungstätigkeiten verbundenen Arbeitsbelastung die Fähigkeit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, realistische Bewertungen ihres Ressourcenbedarfs anzustellen und diesen zu rechtfertigen.

此外,由于没有基准,也没有对征聘活动量进行适当分析,致维持和平行动部切实评估和证明其资源要求具有合理性能力受到不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Beinahe die Hälfte des Personals der Missionen war nicht in der Benutzung wichtiger informationstechnischer Systeme im Feld ausgebildet, und die Vorschläge der Hauptabteilung betreffend zusätzliche Ressourcen waren nicht ausreichend durch Leistungsindikatoren und Referenzgrößen untermauert.

各特派团近半数人员没有接受过用外地关键信息技术系统培训,该部增拨资源建议没有根据业绩指标和基准充分证明其合理性

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus brauchen Klein- und Mittelbetriebe ein günstiges rechtliches und regulatorisches Umfeld, insbesondere auch wirksame Handelsgesetze, die Verträge und Eigentumsrechte festlegen und schützen, eine vernünftige öffentliche Verwaltung, die die Korruption beschränkt und sie bekämpft, und erweiterten Zugang zu Finanzkapital, einschließlich Mikrofinanzierung.

此外,中小型企业需要有利法律和规章环境,包括界定并保护合同及知识产权有效商法,限制和打击腐败理性公共行政,以及更多获得金融资本机会,包括获得小额供资机会。

评价该例句:好评差评指正

In der Auffassung, dass es zu viel Leid und zu viel Blutvergießen gegeben hat, fordern wir die Führer Israels und der Palästinensischen Behörde auf, im Interesse ihres eigenen Volkes, der Region und der internationalen Gemeinschaft zu handeln und diese sinnlose Konfrontation sofort zu beenden.

我们认为,痛苦已过于深重,流血已过多,因此要求以色列领导人和巴勒斯坦权力机构为其人民、区域和国际社会利益采取行动,立即停止这种无理性对抗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gattungsname, Gattungsschuld, Gattungsstill, Gattungsware, Gattungszahlwort, Gau, Gaube, Gaubenbacke, Gaubenfenster, Gaubenwange,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年精选

Die Leute gehen nett, vernünftig miteinander um. Das macht Spaß.

人们彼此之间保持着友好和理性。这很有趣。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

In der Aufklärung wird das Naturrecht zu einem Vernunftrecht weiterentwickelt.

在启蒙运动中自然权利进一步发展成为一种理性权利。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Es steht dem Mensch aufgrund seiner Eigenschaft als vernunftbegabtes Wesen zu.

这是人因为作为拥有理性的存在而应有的。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Lorde anannte Sie einen Schutzfall, einen Schutzfall gegen Instabilität, Irrationalität, Extremismus, Hass und Antisemitismus.

洛德称您为一位保护者,以对抗不稳定、非理性、极端主义、仇恨和反犹太主义。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.

但如果很理性地来思考一下,虚伪完全是关紧要的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Prokrastination ist erst mal definiert als pathologisches Aufschieben.

拖延症首先被定义为病理性的拖延。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Die Pro Version 279 Euro. Ob die Preis gerechtfertigt sind, wird kontrovers diskutiert.

专业版279欧元,价格的合理性是一个有争议的话题。

评价该例句:好评差评指正
梦想“家”Room Tour

Wir haben es geliebt, das war nur der Verstand.

我们很爱它,(卖掉它)只是理性的想法。

评价该例句:好评差评指正
影院

Wäre es nur die Vernunft, die uns bestimmt, wären wir Roboter oder Vulkanier.

如果只有理性规定我们的行为,我们就会成为机器人或瓦肯人。

评价该例句:好评差评指正
影院

Er ist eine Art, erste Selektion und liefert der Vernunft das Material geistiger Tätigkeit.

它是一种首先选择然后给理性提供精神活动的材料的方式。

评价该例句:好评差评指正
当代大德语 2

Den vernünftigen, bewussten Gebrauch des Mediums kann man meiner Meinung nach gar nicht ablehnen.

我认为,对媒介的理性和有意识地使用是明智的,不可否认的。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Lernen, rational zu denken, sich Wissen und Fähigkeiten anzueignen und damit Probleme zu lösen.

理性思考,掌握知识和技能,并利用它们解决问题。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Vernünftig sein, also der Vernunft gehorchen, das ist das Gebot der Stunde.

因此,要理智,要服从理性,是当时的信条。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Der Wert eines Produktes entspricht nämlich nicht unbedingt dem Ergebnis einer rein rationalen Preisgestaltung.

产品的价格并不一定是纯理性定价的结果。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Ich finde, man kann die Zeit, die man hier für Bürokratie verwendet, sinnvoller gestalten.

我自己不是很热衷于协会。我认为,一个人可以把用于官僚机构上的时间用在使自己更理性上。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Das Bauchgefühl ist der Gegenspieler der Vernunft.

直觉是理性的对立面。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Da muss man hier wieder einfach klar kommunizieren und intervenieren, wenn Verstoße kommen.

只需要理性沟通并在有人违规时进行干预即可。

评价该例句:好评差评指正
音乐剧片段精选

Ich glaub' an die Vernunft.Sie wird am Ende triumphieren.

我相信理性,它最终会战胜一切。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Viele Ökonomen mögen die Idee nicht, dass Märkte irrational durch die Decke gehen können.

许多经济家不喜欢这样的观点,即市场会在短期内极不理性地快速成长。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Aber nicht immer siegt die Vernunft.

理性并不总能获胜。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gaumenfreude, Gaumengewölbe, Gaumenkitzel, Gaumenlaut, Gaumenmandel, Gaumenplatte, Gaumen-R, Gaumensegel, Gaumensegellähmung, Gaumenspalte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接