Übrigens - es war auch der Zusammenhalt eines Teams, der uns beim Gewinn der Fußballweltmeisterschaft so unvergessliche Momente bescherte. Diesen Erfolg fasste ein englischer Fan wunderbar in Worte, als er sagte: " Deutschland hat eine Mannschaft."

此外，也正是凭借着团队协作，世界杯冠军最终花落德国。这一刻令人难忘！对于这份成就，一个英国球迷说得好：“德国有一个团队”。

Z. B. das englische Wort " fence " für " Zaun" , dabei denkt er an Fans, die am Spielfeldrand vorm Zaun stehen.

例如，英语单词" fence" 代表" Zaun" ，而他想到是在场边围栏站着球迷。

Aber er ist leider kein Kanada-Fan, deswegen juckt es hier keinen.

但很遗憾，周围人似乎都不是加拿大球迷，所以现场根本人为之激动。

Genauso ist es am Samstag Nachmittag, wenn die Fans ins Fußballstadion fahren.

周六下午球迷都涌向体育馆看球时，路情形也和这个差不多。

Hunderttausende von Fans wollen dabei sein. Nun sorgt eine Untersuchung der Stiftung Warentest für Aufregung.

成千万球迷要去观看比赛。商品检测基金会一项调查现在引起一片哗然。

Wir sind alle Löwenfans. Ich bin's seit Geburt.

我们都是慕尼黑1860足球俱乐部球迷。从出生起就是了。

Die Fans dürften zufriedener auf die Europameisterschaft blicken.

球迷们应该会对欧洲杯更满意。

Falls das mein letztes Spiel für Deutschland gewesen sein sollte, dann möchte ich noch mal ein paar Worte an alle deutschen Fußballfans, die mich all die Jahre begleitet haben, richten.

如果这是我为德国队踢最后一场比赛，那么我想对所有这些年陪伴我德国球迷说几句话。

Das sind die Fans von Borussia Dortmund - Fußball - verstehst du? Heute spielt Dortmund gegen Bayern München, die ganze Stadt steht Kopf!

这些都是多特蒙德队球迷 - 足球 - 你知道吗？今天是多特蒙德对阵拜仁慕尼黑，整个城市都要天翻地覆了！

Jedes Wochenende lockt die Fußball-Bundesliga, die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, unzählige Fans in die Stadien, in Kneipen oder vor die heimischen Bildschirme.

每到周末德国足甲联赛，也就是德国足球最高级别联赛，都会吸引无数球迷，在体育场，在酒吧或在家里屏幕前。

Sie sagt: " Nein! Das ist Musik für Fußballfans."

“不喜欢！这是足球迷们音乐。”

Oh, da oben ist auch noch viel Deutschland.

哦，看面也有大批德国球迷。

Ach, das ist ein Verkaufsstand für Borussia-Fans. Fan-Artikel eben.

哦，那是多特蒙德球迷展位。

Erinnerst du dich an den Platz, wo sich die Fans treffen?

你还记得球迷们见面广场吗？

Der Fan sollte also mehr als den geliehenen Betrag zurückbekommen. Für sein Investment erhält er ein Zertifikat, eine Schuldverschreibung in Form einer Urkunde.

球迷将会得到比借出钱更多回报。他们还会获得一张证书留作纪念。

Beim WM-Finale 2019 schrien sogar die Fans im Stadion: Equal Pay.

在2019年世界杯决赛，连球场球迷都在尖叫。同工同酬。

Erinnerst du dich an den Platz, wo sich die Fans treffen?

你还记得球迷见面地方吗？

Eine Möglichkeit ist, sich Geld von den Fans zu leihen: über sogenannte Fananleihen.

也就是通过所谓球迷债券。

Aber auch viele deutsche internationale Fans.

但也有很多支持德国队国际球迷。

Also kaum Kanada-Fans sind hier, aber solche hier auch, die sind halt gerade in Kanada.

这里几乎有看到加拿大球迷，不过这也很正常，他们此时大都在加拿大本土。