" Der arme Tropf schleppt die schwere Last aus Böhmen herüber, Jahr für Jahr. Wenn ihm unterwegs ein Glas zerbricht, muss ich es mit den Kindern ausbaden."

“那个可怜的笨蛋每次都去波西米亚进沉重的货物，复一；他在途中不小心打碎了那么一个璃制品，受罪的就我和孩子们了。”

Um Porzellan und Glaswaren feil über die Bergpässe von Italien nach Deutschland zu bringen, legen die Händler sie in Fässer mit geschmolzener Butter, die die zerbrechlichen Gegenstände nach dem Erhärten sicher umschließt.

为了让瓷器和璃制品能完好地经山路从意大利到德国，商人们把它们放入装有融化了的黄油的桶里，黄油能在硬化后更安全地包裹易碎物品。