D Während das Meer die Zukunft symbolisiert, deuten die gefährlichen Felsen an, dass man in realen Leben viele Schwierigkeiten bekommen kann.

D 虽然大海象征着未来，但危险的岩石暗示着人们在现生活中会遇到很多麻烦。

Aber in Wirklichkeit gibt es so einen Typen gar nicht, er passt nicht in die heutige Gesellschaft.

但在现生活中，一定没有这种人，他适应不了现在的社会。

Alles, was Kinder im wirklichen Leben auch interessiert.

一切儿童在现生活中有兴趣的。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现生活中，寻找合适的伴侣通常类似。

Denn das ist das Ziel beim Grammatiklernen – die Anwendung im echten Leben.

这是语法学习者的目标——在现生活中运用。

Und man kann sogar Orte markieren, das heißt wenn jemand jetzt einen Ort markiert, können wir auch einfach mal hinfahren und schauen, was die Person da so treibt und sie dann vielleicht eher noch im echten leben antreffen.

我们甚至可以标记，就是说如果有人标记的话，我们可以去那里看看，那个人在做什么，这样许我们会在现生活中遇到。

Ich finde, dass Videospiele die Möglichkeit bieten, in eine andere Welt einzutauchen und eine Art von Abenteuer zu erleben, die im realen Leben vielleicht nicht möglich wäre.

我发现电子游戏提供了让自己沉浸在另一个世界中的机会，并体验一种在现生活中可能无法现的冒险。

Ich finde Goethe hat eine Wirklichkeit kleiner als Schiller alle damit sie eben wirklich erscheinen wurden die beiden Statuen gleich groß gebaut.

歌德在现生活中比席勒要矮，但为了让他们显得真，人们将这两座雕像建造得一样高。

Also ich mache das Licht an bedeutet, ich gehe zum Schalter. Schalter ist switch, wirklicher Schalter, und mache das Licht an, ok?

我把灯打开了，意思就是，我走到开关那，开关就是英文中的switch，现生活中的开关，然后打开了灯，明白了吗？

Doch auch in Wirklichkeit stellt sich so manche Frau, so mancher Mann, die mit ihrem Aussehen nicht zufrieden sind, diese Frage.

在现生活中有一些对自己的外表不满意的女性和男性会问这个问题。

Im realen Leben mag so etwas schon peinlich sein.

这在现生活中很惨。

Um eine Sprache gut sprechen zu können, braucht man viele Möglichkeiten, sie in realen Situationen zu verwenden.

为了能够良好去说，人们需要在现生活中使用语言。

Du weißt zwar etwas über sie, kannst sie aber nicht richtig kennenlernen und sie dich auch nicht.

你虽然知道一些关他们的事，但你并不是真的认识他们，他们不是在现生活中认识你。

Und ich denke so ist es im echten Leben mit einer echten Person auch.

而我认为在现生活中，与一个真的人相处是如此。

Er meint damit die Unterhaltung, die Einfluss auf das wirkliche Leben hat.

他指的是对现生活有影响的娱乐。

In echt ganz und gar nicht.

但在现生活中则一不好玩。

Er wird immer kleiner. Herr Tur Tur ist ein Scheinriese, er wirkt nur groß. Und so kann es auch im echten Leben sein: Etwas, das wir nicht kennen, scheint groß und macht uns Angst.

他变得更小了。 Tur Tur先生是一个虚拟巨人，他看起来很高大。它可以出现在现生活中：是我们不知道的东西，它看起来很高大并且会吓到我们。

Deswegen habe ich auch kein Problem damit, meine alten Songs stellenweise heute noch zu performen. Deswegen finde ich Sachen in Songs auch okay, die ich in real life so nicht sagen würde.

所以我不介意偶尔表演我过去的作品。而那些在现生活中我不会说的话，我认为把它们写进歌词里是没问题的。

Experten werteten die Abhängigkeit vom Internet wie andere Süchte auch als eine Art Flucht: Die virtuelle Welt werde attraktiver als das reale Leben.

专家评估互联网和其他成瘾的功能一样是一种逃避：虚拟世界比现生活更具有吸引力。

Erstens, dass Feuerbachs Kritik als Schlüssel für eine geistige und politische Befreiung gedacht und damit ganz lebenspraktisch motiviert war.

第一，费尔巴哈的批判旨在作为思想和政治解放的关键，因此具有现生活意义。