Und was machen wir da jetzt, wenn Feiertage mal wieder auf ein Wochenende fallen?

当假期又碰到周末时，现们做些什么呢？

Und ich war in den Ferien immer als Dolmetscher tätig.

现一直空余时担任口译员的工作。

Zum Stürmen ist es jetzt manchmal Mode, nur mit Handgranaten und Spaten vorzugehen.

现冲锋时流行拿着手榴弹和铁锹。

Als ich auf Weltreise war, war es völlig normal, das zu machen, was ich jetzt mache.

球旅行时，做现做的事情时完全正常的。

Aber ich werde dich nur heiraten, wenn du bis zur Hochzeit niemandem sagst, wer ich bin.

答应嫁给你，但是从现起到婚礼时，请不给任何人讲是谁。

Als Kind und auch heute noch.

当还是孩子时，现也是这么觉得的。

Gut, dass ihr heute wieder eingeschaltet habt, denn ihr lernt, wenn man das Perfekt benutzt und wann das Präteritum.

太好，你们今天又（的视频），因为们将学习何时使用现完成时和过去时。

Was ist Perfekt, was ist Präteritum?

什么是现完成时？什么是过去时？

Etwas erraten: errät, erriet, hat erraten.

现时，过去时，完成时。

Ihr seht, man kann den Unterschied zwischen Perfekt und Präteritum nicht exakt definieren.

你看，无法准确定义现完成时和过去时的区别。

Und wenn diese Pilotphase jetzt ohne großen Pannen läuft, hofft Martin Sternberg, auf einen Schnellballeffekt.

如果这个试验阶段现运行时没有出现重大故障，Martin Sternberg 希望能产生快速的球效应。

Ich hatte jetzt auch beim Schießen wenig Gefühl.

现射击时几乎没有感觉。

Zum Beispiel wenn gefordert wird von den Grünen, dass das Türkei-Abkommen jetzt aufgehoben wird.

例如，当绿党求现取消土耳其协议时。

Das Smartphone am Steuer ist inzwischen genauso gefährlich wie Alkohol, sagt Michael Schreckenberg.

Michael Schreckenberg 说，现车时使用智能手机与饮酒一样危险。

Als ich sie übernommen hatte, nicht mehr.

当接手它时，现不是。

Meinst du, es fällt auf, wenn ich jetzt einfach nach Italien fahre?

您认为当现去意大利时，这是显而易见的吗？

Also wie hoch ist die Belastung, wenn ich jetzt zu Hause putze?

那么当现家扫时，负担是什么？

Für normale Aussagen über die Zukunft können wir das Präsens benutzen oder statt des Futurs II ganz simpel das Perfekt.

对于表未来的一般性陈述，们可以使用现时或者简单地用完成时替代将来时。

Ganz einfach gesagt, ist es egal, ob ihr das Perfekt oder das Präteritum benutzt, wenn ihr über die Vergangenheit sprecht.

简单来说，当你们谈论过去情况时，现完成时和过去时都可以。

Und jetzt zum Frühstück eines von den belegten Brötchen da.

现早餐时，那里的三明治之一。