Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

慕尼黑安广场上也有了第一丝生机。

Bienchen, ich bin's! Maria! Borussia ist Champions League-Meister.

小蜜蜂，是我！亚！多特蒙德得了欧冠冠军。

Es war ein Mädchen Erzherzogin Marie Valerie.

这个孩子就是·大公。

Max sollte eigentlich aufräumen, während Maria bei der Arbeit war.

马克思其实本应该在亚工作的时候打扫。

Max weiß gar nicht, warum Maria so wütend ist.

马克思不知道，为什么亚这么生气。

Da hatte Prinzessin Amalie in der Hitze des Tanzes ein Strumpfband verloren.

阿公主正跳在兴头上掉了一条箍袜带。

Und das ist Maria, sie ist Ärztin.

这是亚，她是医生。

Er kommt auf Marilyn, sie fügt den Nachnamen ihrer Großmutter hinzu.

他想出了莲，她加上了她外祖母的姓氏。

So wird aus Norma Jeane Baker Marilyn Monroe.

诺·简·贝克变成了莲·梦露。

Lotte und Marie sind Andronia und Maximilian's Töchter.

洛特是安德罗尼亚马克西米利安的女儿。

" Maria hat heute im Gespräch mit Andreas viel Fingerspitzengefühl bewiesen" , könnte man sagen.

“亚今天在与安德烈亚斯的对话中表现出非常机灵的反应能力。”

Aber ich verlange nicht nur, dass ER aufhört, an Marianne Drogen zu verkaufen.

但我不只是要求他停止向安出售毒品。

Es ist mein Wille, dass du Maria von Burgund zur Frau nimmst.

我已决定，你要迎娶勃艮第的为妻。

Über das Thema Organspende ist Marie jetzt informiert.

现在了解有关器官捐献的信息了。

Marie will unbedingt, dass er es überlebt!

无论如何都希望他挺过来！

Das Buch heißt " Sommerfrauen" von Marry Kay Andrews.

这本书是•凯•安德鲁斯的《夏日女人》。

Später waren auch bekannte Namen wie Marie Curie und Niels Bohr dabei.

后来，·居里尼尔斯·玻尔等知名人士也获得了诺贝尔奖。

Er achtete darauf, nichts mitzunehmen, was Marie-Claude hätte vermissen können.

他小心翼翼，尽量不带走任何其他东西，以免让-克洛德少了什么。

Die Sonne schien und Idda sang und stickte ihr Bild von der heiligen Maria.

太阳照耀着，伊达唱歌并绣着她的圣绣像。

Ein gefährlicher, ein mühsamer Weg für Maria Mongoti.

一条危险而又艰难的道路等待着亚·蒙戈蒂。