Alle unsre Güter fielen der Krone zu.

我家的所有财产都归王所有了。

Trotzdem wirkt die Royal Family manchmal wie aus der Zeit gefallen.

尽管如此，王有时还是显得过时了。

Die BBC soll ein Jahr für die Königsfamilie begleiten.

BBC要跟随王家庭一整年。

Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.

王的人气似乎在下降，王宫也努力阻止这种下降。

Es ist nicht so, dass bei ihr alle Dämme brechen.

王并非毫无保留的。

Zuletzt übernahmen die Royals die Schirmherrschaft für etwa 3000 Wohltätigkeitsorganisationen weltweit.

最近，王成员承担了全球约3000个慈善机构的赞助工作。

Denn auch in den sozialen Netzwerken ist die royale Familie inzwischen omnipräsent.

因为王现在在社交媒体上也是无所不在的。

Die voraussichtlichen Baukosten in Höhe von rund 1,8 Milliarden US-Dollar werden von der königlichen Familie von Dubai alleine finanziert.

预经费为18亿美元，将由迪拜王单独出资。

Ihre Farben werden zum Sinnbild für den Kampf um die Deutsche Einheit und gegen fürstliche Bevormundung.

他们的颜色成为争取德国统一和反对王家长制的象征。

In der Bill of Rights wird die Macht der Krone noch weiter eingeschränkt und die Rechte des Parlaments gestärkt.

《权利法案》进一步限制了王的权力，加强了议会的权利。

Ihre Volksnähe und Modernisierung des Königshauses ist wohl dosiert und gut berechnet.

他们对人民的亲近和王的现代化是经过精心衡量和计算的。

Und das Königshaus wird von zahlreichen Krisen und Tragödien erschüttert.

王也被无数的危机和悲剧所震撼。

Mutter und Kind seien wohlauf, teilte das britische Königshaus mit.

英国王宣布母子平安。

Die Queen sei beigesetzt worden, teilte die königliche Familie mit.

王表示，女王已经下葬。

Das Volk betrachtete die königlichen Privilegien mit zunehmender Skepsis.

人们对王特权的怀疑与日俱增。

Unter den Schiffbrüchigen befand sich ein Angehöriger des englischen Königshauses.

遇难者中有一名英国王成员。

Barbados löst sich von der britischen Krone! !

巴巴多斯脱离英国王！！

Auch einige Familienmitglieder der Royals nahmen am " Coronation Big Lunch" teil.

一些王成员也参加了加冕大餐。

Weit über 30 ehemalige Fürstenhäuser besitzen Wald.

超过 30 个前王拥有森林。

Das Königshaus besitzt moralischen Einfluss, ihm kommen nach der Verfassung aber keine Machtbefugnisse zu.

王有道德影响力，但没有宪法权力。