So wie man das später auch mit Lady Diana gemacht hat.

跟后来人们娜王妃做的一样。

Und das wusste sicher auch die verstorbene Prinzessin Diana.

我相信已故的娜王妃也知道这一点。

Söhne von Prinzessin Diana attackieren BBC! !

娜王妃的儿子们攻击 BBC！！

Nach wochenlangen Spekulationen um ihre Gesundheit hat die britische Prinzessin Kate eine Krebsdiagnose öffentlich gemacht.

经过数周其健康状况的猜测后，英国凯特王妃公开了自己的癌症诊断结果。

Die Vorwürfe von Prinz Harry und Herzogin Meghan gegen die Königsfamilie über mangelnde Unterstützung und sogar Rassismus trafen die Queen hart.

哈里王子和根王妃王室关于缺乏支持甚至是种族主义的指责女王打击很大。

Al Fayed war auch durch die Beziehung seines ältesten Sohnes Dodi mit der britischen Prinzessin Diana bekannt.

阿尔法耶德还因为他的长子多迪与英国王妃娜的关系而闻名。

Mehrere schreckliche Jahre sollten folgen: Die Einzelheiten der Ehe zwischen Prinzessin Diana und Prinz Charles füllten die Seiten nicht nur der Boulevardblätter, was insbesondere Diana zu schaffen machte.

接下来是几年可怕的岁月：娜王妃和查尔斯王子之间婚姻的仅充斥着小报的页面，这给娜带来了特别的问题。

Und diesen Menschen kann man ihre Faszination und ihre Bedeutung am besten erklären wenn man ihnen sagt, sie war die Lady Diana des 19. Jahrhunderts, und tatsächlich gibt es erstaunliche Parallelen zwischen beiden Frauen.

我们可以这样来最好地解释给这些人她的魅力和意义，就是告诉他们，她是19世纪的娜王妃。实际上，这两位女士之间有令人惊讶的相似之处。

Und selbst wenn die einheimische Klatschpresse nicht genug von Prinz William, Kate und den Royal Babies bekommen kann: Australien und die Queen sind wie ein Ehepaar, das sich über die Jahre auseinandergelebt hat.

即使当地的小报威廉王子、凯特王妃和皇家宝贝们的报道够多，澳大利亚和女王就像一多年来已经分道扬镳的夫妻。

Eigene Standards missachtet Ein anderer Vorfall liegt bereits längere Zeit zurück, bevor nähere Details bekannt werden: Im November 1995 verfolgen mehr als 20 Millionen Zuschauer auf der britischen Insel das Interview, das Prinzessin Diana dem BBC-Journalisten Martin Bashir gibt.

无视自己的标准 另一件事发生在很久以前，更多才为人所知：1995 年 11 月，列颠群岛超过 2000 万观众观看了娜王妃 BBC 记者马丁·巴希尔 (Martin Bashir) 的采访。